君はまともに取り合おうとしないから，君に話すのはやめにする。

你不好好搭理，别跟你说了。

youdao

マントーはできた，せいろうから取り出してもよい。

馒头做好了，可以从蒸笼里拿出来。

youdao

我々はまずいきさつをはっきりさせ，それから措置を取ろう！

我们先弄清底数，然后再采取措施!

youdao

うまいところはすっかり彼に取られてしまった。

好处全被他占了。

youdao

私たちはこれからもこまめに連絡を取り合いましょう。

我们今后也不厌其烦地保持联系吧。

youdao

彼らはもう来年の生産計画の編成に取りかかった。

他们已经着手编制明年的生产计划。

youdao

だから私はいつでもあなたと連絡を取り合うことは出来ない。

所以我不能随时和你联系。

youdao

彼女はまるで大病を患ったかのように，足取りがふらついている。

她像生了一场大病一样，步履蹒跚。

youdao

君は勉強の面でよりいっそうしっかりと取り組まねばならない。

你在学习上要更加抓紧。

youdao

如何ように取りはからいましょうか。

怎么办好呢？

youdao

この儀はいかに取り計らいましょうか？

这件事可怎么处理呢？

youdao

今日の大関同士の取り組みは、どちらが勝つだろうか。

不知今天的两位“大关”（相扑等级的一种）相比哪个获胜。

youdao

この仕事はどこから取りついたらよいのだろう。

这个工作从哪儿着手好呢。

youdao

彼は私の言うことを素直に受け取らずにいぶかってばかりいる

他不爽直地相信我的话而不断猜疑

youdao

彼は私の言うことを素直に受け取らずにいぶかってばかりいる

他不爽直地相信我的话而不断猜疑

youdao