債権者たちが次々と家にやって来て借金の取り立てをする。

债主们纷纷来到家里讨债。

youdao

主軸に回転するものが取りつけられている。

在主轴上安装有旋转的东西。

youdao

私たちは地方根性を取り除いて協力するべきだ。

我们应该去除地方劣根性，进行合作。

youdao

品質検査に合格しないテレビはすべて取り替えることができる。

凡是质量检查不合格的电视机都可以更换。

youdao

株を取得する直接の方法は、株主割り当てである。

获得股票的直接方法是股东分配。

youdao

品物の種類をすべて取りそろえている。

把东西的种类都备齐了。

youdao

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。

记录帐票类被管理，处于马上取出能看的状态。

youdao

片方だけ残った靴下に他の靴下を取り合わせて1足にする。

把只剩下一只的袜子和其他的袜子搭配成一双。

youdao

私たちはその部分を取り戻すためにがんばっている。

我们为了找回那个部分而努力着。

youdao

時間は取ってあるからあまり重く考えなくて良いです。

因为有时间，所以不用想得太重。

youdao

彼は誠実な人だから，お金はすべて彼が取り扱っている。

他是个老实人，钱都由他经手。

youdao

絵の具を調合し終わってから，すぐ絵に取りかかる。

调好颜料后，马上动手画。

youdao

今からでも、注文を取り消せるか教えてもらえますか？

现在能告诉我取消订单吗?

youdao

何とかして彼の命を取り留めるようにする。

设法保住他的性命。

youdao

環境問題に取り組んでいる人達と働いています。

我和致力于解决环境问题的人们一起工作。

youdao

あらゆる収支はすべて会計係が取り扱う。

一切收支都由会计经手。

youdao

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ。

大家既惊讶又愤慨，纷纷围住。

youdao

溶液を加熱することでアルコール分を蒸留して取り除いた。

通过加热溶液，蒸馏出酒精成分后除去。

youdao

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった。

所有的事情都安排得井井有条。

youdao

所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。

让人通过隔板买卖购买了持有的证券。

youdao

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。

首先先打个孔，然后用铰孔加工完成。

youdao

福岡から材料を取り寄せて天板をつくることはできますか？

可以从福冈调来材料做顶板吗?

youdao

我々の田舎に金持ちがいて，多くの人は彼に取り入ろうとする。

我们乡下有钱，很多人巴结他。

youdao

彼は文化事業を興すという看板を掲げて財物を搾り取る。

他打着兴办文化事业的幌子敛财。

youdao

ふるいを使ってアワの中の砂を揺すって取り除く。

用筛子把谷子里的沙子摇掉。

youdao

本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。

我在做传达从总公司收到的信息的工作。

youdao

従業員の有給休暇の取得日数は年によって異なることがあります。

员工的带薪休假的天数根据年份而不同。

youdao

社長の取り立てで出世する。

经过社长的提拔出人头地。

youdao

試料を取り寄せて分析する。

取样分析。

youdao

下取り価格をさていする

估定（以旧换新时）旧物的折价

youdao