この製品及び容器、包装材料は、安全な方法で廃棄して下さい。

请用安全的方法废弃这个产品以及容器、包装材料。

youdao

大きな声及び携帯端末による動画や音楽の視聴はご遠慮ください。

请不要大声用手机看视频或音乐。

youdao

問題はきっと解決します，そんなに心配するには及びません。

问题一定会解决的，不必那么担心。

youdao

お礼には及びません，これはどうということはありません。

不必谢，这是怎么回事。

youdao

自国の安全衛生及び防災の法令を整理した一覧表がある。

有整理自国的安全卫生及防灾法令的一览表。

youdao

本合意書を四部作成し、各二部を甲及び乙が所持する。

本协议书共四份，甲、乙各两份。

youdao

ほんの些細な事で，取り立てて言うには及びません。

一点小事，用不着索取。

youdao

ここには何でもありますからご心配には及びません。

这里什么都有，不必担心。

youdao

電報にて受け渡し時期及び価格をお知らせ願います。

请用电报通知交接时期及价格。

youdao

濃度コントロール及び給水の方法を教えて欲しい。

请告诉我浓度控制以及供水的方法。

youdao

ほんの些細な事で，取り立てて言うに及びません。

一点小事，用不着索取。

youdao

お見送りには及びません，どうぞそのままで！

别送了，请留步!

youdao

ここからあちらに及び，表面から内容に及ぶ。

由此及彼，由表及里。

youdao

報告は5時間にも及び，途中2度休憩した。

报告长达五个小时，中间休息了两次。

youdao

こんなちょっとした事で礼には及びません。

这样的小事是不够礼貌的。

youdao

どうぞ召し上がれ，遠慮には及びません！

请吃吧，不必客气!

youdao

医師の手当て及び診断を受けてください。

请接受医生的治疗和诊断。

youdao

生産のことで気をもむには及びません。

不必为生产的事发愁。

youdao

その注文書及び入金を受領しました。

我收到了那份订单以及进款。

youdao

添付資料及び写真を確認下さい。

请确认附件资料和照片。

youdao

それには及びません。

远不及那个。

youdao

地震及び火山現象並びに気象に密接に関連する地面及び地中の諸現象をいう

地震及火山现象及气象密切相关的地面及地下的诸现象

youdao

言(こと)あたらしう―申し上ぐるに及び候はず。

已经不合适再提那件事了。

youdao

日本国及び他の国の使用に供すべき－及び装備。

应供给日本以及其他国家以使用的必需品及装备。

youdao

―に対面もなく、一言の返事にも及び給はねば。

没有与使僧打照面，亦无一句回复。

youdao

勅宣三度に及びければ、力無く―し給ひけるに。

皇家法令第三次颁布后，我将无力去京都。

youdao

府下及び地方の新聞紙までも…互に―攻撃し。

在府里甚至连地方上的新闻都相互责备攻击。

youdao

抑々市民の活気、―の裕富、及び市街の清潔

朝气蓬勃彬彬有礼的市民，富裕的住户，以及整洁的街道。

youdao

あの人の才能には、私など及びもつかない。

那个人的才能我是望尘莫及的。

youdao

一般社団法人及び一般財団法人に関する法律

普通社团法人及普通财团法人的法律

youdao