绘画情绪和室内气氛极不协调。

絵画の情緒と室内の雰囲気はひどく不釣合である。

youdao

5月10日，山田没能和讲师协调。

5月10日は、山田さんが担当講師との調整がつかなかった。

youdao

他因为和平时不同而感到不协调。

彼はいつもとは違うため違和感を感じた。

youdao

终于协调了相关人员的意见。

やっと関係者の意見調整ができました。

youdao

请和上海协调什么时候发货。

いつ出荷するかは上海と調整してください。

youdao

协调者的会议在每周二举行。

コーディネーターの会議は毎週火曜日に行われます。

youdao

各方面工作得到了协调发展。

各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた。

youdao

他们几个人在工作上很协调。

彼ら数人は仕事の上でたいへん調和がとれている。

youdao

感谢您对这件事的协调。

この件についてご調整いただき、ありがとうございます。

youdao

感谢您对这件事的协调。

こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。

youdao

各国之间不协调的关系

諸国間の不調和な関係

youdao

谢谢你协调这件事。

この件について調整をしていただきありがとう。

youdao

因为那个和往常的方法不一样，所以感到不协调。

それはいつもの方法とは違うため違和感を感じた。

youdao

自然与人工产物协调之下的风景。

自然と人工物がハーモナイズされた風景。

youdao

协调劳资关系，起草安全宣言。

労使協調して安全宣言を起草する

youdao

这个剧团的演出配合得很协调。

この劇団はアンサンブルがいい。

youdao

她的存在和那种场面的气氛不协调。

彼女の存在はその場のふんいきと調和しなかった。

youdao

协调角色的工作是不适合他做。

調停役は彼には不似合いだ。

youdao

跟父母合不来。协调，相称。

親との間がしっくりいかない

youdao

舞蹈、音乐、声响十分协调。

舞、楽、物の音ども―・りて。

youdao

油画挂在日式房间里不协调。

油絵は日本間には落ち着かない。

youdao

高的建筑相对于老街不协调。

古い町に高い建物はマッチングしない

youdao

这幅画跟这屋子不协调。

その絵はこの部屋にはしっくりしない

youdao

建筑物和绿树相协调美极了〔构图很美〕。

建物と緑のハーモニーがうつくしい。

youdao

外国人穿和服的样子，总觉得有些不协调。

外人の着物姿はどこかちぐはぐな感じがする。

youdao

两人的关系不太协调。

ふたりの仲が円滑にいかない。

youdao

两人的关系不太协调。

ふたりの仲が円滑にいかない

youdao

调整〔协调〕意见。

意見の調整。

youdao

配合得不协调的色调

落ち着かない取り合わせの色

youdao

昨天的相声,俩人的配合不协调,一点都没意思

きのうの漫才は二人の呼吸がちぐはぐでつまらなかった

youdao