这次遇到强敌，千万不能大意。

この度は強敵にぶつかったので，くれぐれも抜かってはならない。

youdao

你跟她商量商量，千万不要放纵。

君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな。

youdao

做父母的，千万不要溺爱孩子。

親たる者，決して子供を甘やかしてはならない。

youdao

横穿马路的时候，千万小心啊!

大通りを横切る時は，くれぐれも注意なさいよ！

youdao

你要多加注意，千万不要失败。

君はいっそう注意して，決して失敗しないように。

youdao

这是一面之词，千万不要告诉别人。

これはここだけの内緒の話だ，絶対に人に話してはいけない。

youdao

请千万注意不要让小孩子误吞。

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

youdao

这个水库可以蓄水二千万立方米。

このダムは2000万立方メートルを貯水できる。

youdao

千万别听他的鬼话，哪儿有这种事。

絶対に彼のでたらめに耳を貸すな，どこにそんな事があるのか。

youdao

这个政策影响千千万万的人的心情。

この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす。

youdao

千万注意身体。请神保佑你。

くれぐれも身体に気をつけて。あなたに神の加護を。

youdao

这件事千万不要让对方知道。

この件は断じて相手に知られてはならぬ。

youdao

恐龙已经灭绝了几千万年了。

恐竜は絶滅して何千万年になる。

youdao

请千万注意不要吃太多，也不要太胖。

食べ過ぎや太り過ぎにくれぐれも注意してください。

youdao

你千万别把这件事透露出去。

君はくれぐれもこの事を外に漏らすな。

youdao

这件事千万不要判断错误。

この事件はくれぐれも誤って判断しないように。

youdao

千万不要剽窃人家的文章。

絶対に人の文章を剽窃してはならない。

youdao

这件事千万不要向人宣扬。

この事は決して人に言い触らしてはならない。

youdao

请注意千万不要弄错号码。

番号はくれぐれもお間違えのないようにご注意ください。

youdao

那只狗很凶，千万别逗它。

その犬はとても凶暴だから，決してからかってはいけない。

youdao

遇到事情千万不要仓皇。

事にぶつかっても決してあたふたしてはならない。

youdao

千万不要忘记这个教训。

決してこの教訓を忘れてはならない。

youdao

千万不要上他们的圈套。

決して彼らのわなに引っかかるな。

youdao

千万不要什么都顺从他。

決して何でも彼におとなしく従ってはいけない。

youdao

水库里存着四千万吨水。

貯水池には4000万トンの水がたまっている。

youdao

星期天你一定来，千万!

日曜日にはきっと来てください，くれぐれも！

youdao

1月到5月的进口金额大约是1千万日元。

1月から5月の輸入金額が約1千万円です。

youdao

美国一个国家每秒钟的消费就是一千万元。

米国一国の毎秒ごとの消費だけで1000万元である。

youdao

千千万万的优秀青年为四个现代化而奋斗。

おびただしい数の優れた青年が4つの近代化のために奮闘する。

youdao

这件事千万不能疏忽。

この事は絶対におろそかにしてはならない。

youdao