旧社会，地主势力强，任意欺侮。

旧社会では，地主は勢力が強くて，勝手気ままに人をいじめる。

youdao

为了扩张势力，他拉了不少人。

勢力を拡張するため，彼は多くの人を味方につけた。

youdao

他的志向也没有被黑暗势力击垮。

彼の志は暗黒勢力にも打ちひしがれはしなかった。

youdao

家，在他看来，是旧势力的根据地。

家は，彼から見れば，旧勢力の根拠地であると言える。

youdao

各种势力出现了平衡的局面。

各種の勢力にバランスの取れた局面が生まれた。

youdao

他们是主动而非被动的势力。

彼らは能動的であり受動的ではない勢力である。

youdao

军队是军阀扩张势力的依靠。

軍隊は軍閥が勢力を拡張するためのよりどころだ。

youdao

要团结一切爱好和平的势力。

すべての平和を愛する勢力を結集しなければならない。

youdao

拉帮结伙，培植私人势力。

徒党を組んで，私的勢力をもり立てる。

youdao

他老想着扩大自己的势力。

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている。

youdao

跟邪恶的风潮作对，跟邪恶的势力作对。

邪悪な風潮に盾突き，邪悪な勢力と戦う。

youdao

这是对顽固势力的宣战。

これは頑迷な勢力に対する宣戦である。

youdao

讲究亲缘依靠地位势力。

縁故を重んじ地位勢力に頼る。

youdao

两股势力逐渐对立起来。

2つの勢力が次第に対立するようになった。

youdao

邪恶势力最终会被消灭。

よこしまな勢力は最終的には滅ぼされる。

youdao

恶霸的势力还很猖獗。

悪質ボスの勢力はまだ猖獗を極めている。

youdao

这家伙的势力太大了!

こやつの勢力はたいへん大きい！

youdao

他在教育界有势力。

彼は教育界に力を持っている。

youdao

外国势力抽调大批人员，蚕食这个岛国的领土。

外国勢力が大量の人員を派遣して，この島国の領土を蚕食する。

youdao

双方势力相匹敌。

双方の勢力が匹敵する。

youdao

扩张势力。装满，盛满。

勢力を張る

youdao

培养党的势力〔力量〕。

党の勢力を培養する。

youdao

挽回势力，恢复势力。

勢力を挽回する。

youdao

恢复势力，东山再起。

勢力をもりかえす。

youdao

挽回势力；恢复势力

勢力をばんかいする

youdao

新旧势力同时存在。

新旧勢力が―する。

youdao

扶植自己的势力。

自己の勢力を扶植する

youdao

当地有势力的人。

地元の勢力家。

youdao

激进派势力抬头。

「急進派が頭を擡げる。

youdao

耗尽内部势力。

内部の勢力を－し。

youdao