彼女の歩み方は小刻みだ。

她步履细碎。

youdao

彼の言葉を胸の中に刻みつけた。

我把他的话记在心里。

youdao

パイプのがん首に刻みたばこを詰める。

烟斗的脖子上塞满了烟丝。

youdao

君のメールの一語一句が僕の心に刻み付けられた。

你的每一句短信都刻在了我的心里。

youdao

こうした概念が深く脳裏に刻み込まれている。

这些概念深深地印在脑海里。

youdao

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い。

老师的恩情，永远记在心里，终生难忘。

youdao

私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう。

我将永远铭记老师的教导。

youdao

大きな石碑の上に抗日烈士の不朽の名を刻みつける。

在大石碑上镌刻抗日烈士的不朽之名。

youdao

彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む。

他诵读刻在石壁上的古人的话。

youdao

母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない。

母亲的嘱托，要记在心里。

youdao

彼はずっとあの時の先生の言葉を深く脳裏に刻みつけている。

他一直把那时老师的话深深地刻在脑子里。

youdao

部屋には鼻を突くような刻みたばこのにおいが充満している。

屋子里弥漫着一股刺鼻的烟气。

youdao

白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている。

花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。

youdao

脱出性椎間板は深刻な痛みを引き起こす。

脱出性椎间盘会引起严重的疼痛。

youdao

時の刻み。

（一刻一刻逝去的）时间。

youdao

1寸刻みに。

一寸大小地。

youdao

分刻みのスケジュール。

具体到每一分钟的行程表。

youdao

刻みをつける。

刻上刻纹。

youdao

小刻みに切る

切成小碎块儿。零星，一点一点儿地。

youdao

小刻みに歩く。

迈碎步走。

youdao

胸に刻み付ける。

铭记于心。

youdao

小刻みに支払う。

零零碎碎地付款；分期零付。

youdao

小刻みに震える。

微微地颤抖。

youdao

一寸刻みに進む

迈小步走；一点一点地进行

youdao

小刻みに発表する。

一点一点地发表出来。

youdao

板に刻みをつける

在木板上刻道儿。螺距。

youdao

小刻みに値を上げる。

一点一点地提价。

youdao

碑に和歌を刻み込む。

在石碑上刻上和歌。

youdao

五分刻みにあいずする

每五分钟给一个信号。

youdao

柱に名前を刻み付ける。

在柱子上刻下名字。

youdao