各个部门分别核算了产品成本。

それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。

youdao

不同性质的问题，要分别对待。

性質の異なる問題は，別々に対処しなければならない。

youdao

我们的预算分别是大约100日元。

私たちの予算はそれぞれ約100円です。

youdao

分别判处死刑、死缓和无期徒刑。

それぞれ死刑，猶予つき死刑および無期懲役に処する。

youdao

屈指算来，分别已经八年了。

指折り数えて，別れてもう8年になる。

youdao

他们分别被分配到祖国各地。

彼らはそれぞれ祖国の各地に配属された。

youdao

会长和秘书长分别接见了他。

会長と秘書長がそれぞれ彼に会ってくれた。

youdao

九斤分成三份，分别是三斤。

9斤を3つに分ければ，それぞれは3斤になる。

youdao

我们结伴走出店门，在十字路口分别。

私たちは連れ立って店を出て，交差点の所で別れた。

youdao

请在规定的地方分别盖章。

所定の箇所にそれぞれ押印して下さい。

youdao

1次的会计可以分别打折。

1回の会計でそれぞれ割引できます。

youdao

她的作品分别是销售量过百万的畅销书。

彼女の著作物はそれぞれミリオンセラーとなっている。

youdao

每个图像分别印刷3张。

それぞれのイメージは、3枚ずつ印刷される。

youdao

分别给优胜者分发奖品。

それぞれ優勝者に賞品を配る。

youdao

截止日期分别为5月14日和5月20日。

締め切りは、それぞれ5月14日と5月20日とします。

youdao

我分别写了一部短篇小说和一部中篇小说。

私は短編小説と中編小説を一つずつ書きました。

youdao

民兵也分别编入各组。

民兵もばらばらに各組に配属させる。

youdao

我分别做了三次那个。

それをそれぞれ3回づつ行いました。

youdao

请将标记的配线分别变更为相同的电压端子。

マークの配線を、それぞれ同じ電圧端子へ変更してください。

youdao

弊公司在世界5个国家分别设有销售代理店。

弊社は世界5ヵ国にそれぞれ販売代理店をもっています。

youdao

设施台账分别制作。

施設台帳は別々に作成される。

youdao

我们分别修改了。

私たちはそれぞれについて修正しました。

youdao

他们分别一年了。

彼らは別れ別れになって1年になる。

youdao

店分别停业两天。

店はそれぞれ2日間休業致します。

youdao

这两个犯人分别关在同一个监狱的不同的牢房里。

この2人の犯人はそれぞれ同じ監獄の別の房に入れられた。

youdao

请分别结账。

別々にお会計お願いします。

youdao

分别，分离，断绝关系。

たもとを分かつ。

youdao

今夜是必须分别的夜晚。

―立ち別るべき今夜こそ。

youdao

跟她分别好久了。～さ

彼女と別れてから久しい

youdao

分别呈报各该管官署。

それぞれ所轄の官庁に報告する。

youdao