寸毫も分け前にあずかる勇気はない。

毫毫也没有勇气分享。

youdao

彼らは分け前が公平でないのでピストルを抜いて相争った。

他们因为分得不公平，拔出手枪相争。

youdao

多くの利益を分けた，多くの利益の分け前をもらった。

分得了许多利益。

youdao

出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた。

直到出门前二十分钟他才收拾好。

youdao

前髪の分け目も少し変えてみました。

刘海的部分也稍微改变了一下。

youdao

彼は手紙が書けないだけでなく，自分の名前さえうまく書けない。

他不但不会写信，连自己的名字也写不好。

youdao

彼は文書を閲覧後筆で自分の名前に丸をつけた。

他看完文件后用笔圈了一下自己的名字。

youdao

ここを軸にして前半と後半に分けて考えましょう。

以此为中心，分成前半和后半来考虑吧。

youdao

その会社の株式は前日より端数分だけ高かった。

那家公司的股票比前一天只涨了一点点。

youdao

彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす。

他在大庭广众之下卖弄自己的才能。

youdao

彼は帰宅する前に自分の机の片付けを忘れる。

他在回家之前忘记收拾自己的桌子。

youdao

お前はお父さんの血肉を分けた忘れ形見だ。

你是把父亲的血肉分开的健忘。

youdao

彼は帰宅する前に自分のデスクを必ず片付ける。

他回家之前一定会收拾好自己的桌子。

youdao

自分から話しかけることも、人前に出ることも苦手だった。

她不擅长主动搭话，也不擅长在人前露面。

youdao

お前さんは自分の事だけを言え，他人を巻き添えにするな。

你只说自己的事，别连累别人。

youdao

彼はとかく他人の前で自分の学識をひけらかすのが好きだ。

他爱在别人面前卖弄自己的学识。

youdao

お前はどうしてこんなに聞き分けがないの？

你怎么这么不懂事?

youdao

午前9時40分にタクシーを呼んでいただけないでしょうか。

能请您在上午9点40分叫出租车吗?

youdao

私は神父の前で自分の過ちをざんげしなければならない。

我要在神父面前忏悔自己的过错。

youdao

分け前にあずかる

拿应得的一份儿

youdao

分け前争いをする

由于分配不当而争吵。

youdao

自分の名前も書けないほど教育がない。

没有文化，连自己的名字都写不上来。

youdao

あの子は、自分の名前すら書けない。

那个孩子，甚至连自己的名字也不会写。

youdao

前回は植物が自分で気孔を開け閉めして蒸散を調整する話でした。

上次我们讲到，植物通过开闭自身的气孔来调整蒸腾作用。

youdao

前回は植物が自分で気孔を開け閉めして蒸散を調整する話でした。

上次我们讲到，植物通过开闭自身的气孔来调整蒸腾作用。

youdao