出版社希望出版发行这部散文集。

出版社はこの散文集を出版発行することを希望している。

youdao

这里出版这些学习资料，以供参考。

ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する。

youdao

当时，我先后出版了几本小说选集。

当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した。

youdao

《辞海》出版后，已经增订过多次。

『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した。

youdao

他们在出版之前给我们看了原稿。

彼らは出版する前に原稿を私たちに見せてくれた。

youdao

那个故事很感人，将作为书出版。

その話は感動的で、本として出版される予定だ。

youdao

严禁出版一切色情淫秽的书刊。

一切のエロチックで猥褻な書物や雑誌の出版を厳禁する。

youdao

主教给那本书颁发了出版许可。

司教はその本に出版許可を与えた。

youdao

出版社把这篇稿子退还给作者。

出版社はこの原稿を作者に返却する。

youdao

出版社正在编辑农村作品选集。

出版社は今農村作品選集を編集している。

youdao

出版社再版了我翻译的几本书。

出版社は私の訳した何冊かの本を再版した。

youdao

她的随笔和日记作为杂记出版了。

彼女のエッセイと日記が雑録として出版された。

youdao

这本书一出版就震惊了整个社会。

その本は出版されるやいなや社会をあきれさせた。

youdao

那本书由边区政府教育局石印出版。

その本は辺区政府の教育局より石印に付され出版された。

youdao

出版部门计划今年出版一批长篇小说。

出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している。

youdao

最近，出版了许多科普读物。

最近，科学読み物が多く出版された。

youdao

最初的小说是在日本出版的。

最初の小説は日本で出版された。

youdao

我希望我的论文能尽早出版。

私の論文ができるだけ早く出版されることを望みます。

youdao

我希望我的论文能早点出版。

私の論文が早く出版されることを望みます。

youdao

她出版的小说成为了畅销书。

彼女が出版した小説がベストセラーになりました。

youdao

他出版了一本关于旅行的书。

彼は旅行についての本を出版した。

youdao

你们不想出版我的作品集吗?

あなたたちは私の作品集を出版する気はありませんか？

youdao

那时，同志们很珍惜地下出版的报刊。

当時は，同志たちは地下出版の新聞雑誌を大切にしていた。

youdao

这本书预计7月左右出版。

この著書は7月頃に出版予定です。

youdao

必须出版健康的文艺作品。

健康な文芸作品を出版しなくてはならない。

youdao

那家出版社的稿费比较高。

あの出版社の原稿料は比較的よい。

youdao

我想在出版物上登载那个。

出版物にそれを掲載したい。

youdao

本书预定10月出版，8月末停止预约。

本書は10月出版の予定で，8月末に予約は打ち切る。

youdao

这是江户时代出版的书。

これは、江戸時代に出版された本です。

youdao

科学出版物专业性很强。

科学出版物は専門性が高い。

youdao