采取冷淡的态度。

冷たい態度をとる。

youdao

做出冷淡的回答；待理不理地回答

すげない返事をする

youdao

面对这样冷淡的面孔，让人难以搭讪。

―・顔には、もの言ひふれにくきものなり。＜大鏡・道長下＞

youdao

无论谁来都一副冷淡的表情。

誰が来てもああいう―な顔をしているのだから。

youdao

冷淡的回答。すげないさ，すげないげ

すげない返事

youdao

冷淡的，带答不理的回答。

色気のない返事

youdao

啊，这是个冷淡的社会吗。

―、憂かりける世かな。

youdao

她淡然的看着这片惨状，真是冷淡的人啊。

惨状を冷然と眺めている彼女は本当に冷たい。

youdao

故意采取冷淡的态度。

意識的に冷たい態度をとる

youdao

只是露出冷淡的表情。

ただ—した表情をしている。

youdao

认为那是无聊的想法，对其抱持冷淡的态度。

くだらない考えだと―・われる。

youdao

对顾客冷淡的店员。

ぶあいそうな店員

youdao

冷淡的接待；冷遇

冷淡なもてなし

youdao

不亲切冷淡的回答

あいきょうのない答え

youdao

很冷淡的招呼。

木で鼻を括ったような挨拶。

youdao

冷淡的态度。

そっけない態度

youdao

冷淡的应对。

不親切な対応。

youdao

冷淡的应对。

突っ慳貪な応対。

youdao

冷淡的态度。

よそよそしい態度

youdao

冷淡的回答

無愛想な返事

youdao

冷淡的答复

冷淡な返事

youdao

冷淡的视线

冷たい視線

youdao

冷淡的样子

素っ気ないそぶり

youdao

虽然和冷淡的人的缘分还在持续，但似乎不能坚持到最后。

つらきゆかりにこそ、え―・つまじけれ。

youdao

你的态度很冷淡。

君の態度はよそよそしかった。

youdao

我觉得你对他的冷淡态度不太好

きみの彼に対する冷たい態度はどうかと思う

youdao

两个人的关系变得冷淡。

二人の仲が―・る。

youdao

居然态度冷淡地默许了不可理喻的事情。

―黙過する訳に行かん事だと。

youdao

遇到好玩的事就笑，遇到生气的事就一脸冷淡。

をかしき事を笑ひ、腹立つ事は―した顔。

youdao

僧都冷淡地说着，摆出一副刻板的样子。

すくよかに言ひて、―・きさまし給へれば。

youdao