他点了点头，神色却有些冷淡。

彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった。

youdao

“我早就知道了。”他冷淡地说。

「私はとっくに知っていました。」と彼はそっけなく言った。

youdao

那个孩子不好玩吗，态度很冷淡。

その子は面白くないのか、ムスッとした態度だった。

youdao

他看上去很冷淡，实际上很热情。

彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある。

youdao

我觉得昨天好像对你很冷淡。

昨日あなたに対して冷たかったように思う。

youdao

对方冷淡地敷衍了她几句。

相手は冷淡に二言三言言って彼女をあしらった。

youdao

他们之间渐渐冷淡起来。

彼らの間は次第に冷ややかになった。

youdao

他冷淡地回答说“不”。

彼はそっけなく『いいえ』と答えた。

youdao

我最近对你有点冷淡。

私は最近あなたにちょっと冷たい。

youdao

对亲人不能太冷淡。

身寄りに対してあまりにも冷淡であることはいけない。

youdao

采取冷淡的态度。

冷たい態度をとる。

youdao

她对我们很冷淡。

彼女は私たちに対して冷たかった。

youdao

他对顾客很冷淡。

彼は顧客に対しとても無愛想であった。

youdao

你的态度很冷淡。

君の態度はよそよそしかった。

youdao

他对她太冷淡了。

彼は彼女に対してひどく冷淡だ。

youdao

他待人很冷淡。

彼は人当たりが無愛想だ。

youdao

他对我很冷淡。

彼は私にはとてもよそよそしい。

youdao

谁会冷淡你?

誰が君にそっけなくするか。

youdao

态度冷淡。

態度が冷ややかである。

youdao

神色冷淡。

顔つきが冷ややかだ。

youdao

冷淡对待，嗤之以鼻。

鼻であしらう

youdao

冷淡对待；嗤之以鼻

鼻であしらう

youdao

冷淡的接待；冷遇

冷淡なもてなし

youdao

冷淡；不亲切。

愛想がない

youdao

冷淡对待；慢待

つれなく当たる

youdao

冷淡地对待人。

人をそっけなくあしらう。

youdao

逗号(冷淡)

読点(とうてん)

youdao

冷水。冷淡。

冷たい水

youdao

冷淡地回答。

ぶあいそうに答える

youdao

冷淡的态度。

そっけない態度

youdao