那个事实在2010年被公开了。

その事実は2010年に明らかになった。

youdao

情报公开是苏联改革的有力杠杆。

情報公開はソ連改革の有力なてこである。

youdao

你能公开那个信息到什么程度?

どこまでその情報を開示してくれますか？

youdao

就算那个被公开了也不打算去看。

それが公開されても観に行くつもりはない。

youdao

这个作品是在公开招募中落选的。

この作品は公募で落選したものです。

youdao

新型车的原型的图像被公开了。

新型車のプロトタイプの画像が公開されている。

youdao

警方公开了身份不明者的肖像画。

警察は身元不明者の似顔絵を公開した。

youdao

我会以那样的形式公开那个。

それをそのままの形で公開する。

youdao

我们公开了那个的实际情况。

私たちがその実態を明らかにした。

youdao

他们正在筹划公开课的计划。

彼らはちょうど公開授業の計画を練っている。

youdao

此前未公开的书信也被展出。

これまで未公開であった書簡も出品された。

youdao

限制利用互联网的信息公开。

インターネットを利用した情報公開を規制する。

youdao

法院决定公开审判刑事罪犯。

裁判所は刑事犯罪人の公開裁判をすることを決定した。

youdao

设施没有公开重要的信息。

施設は重要な情報を公開していない。

youdao

我决定不公开自己的身份。

私は自分の身分を明かさないことにした。

youdao

这个胶片已经公开放映了。

このフィルムは既に公開上映された。

youdao

超级马里奥的专利被公开。

スーパーマリオの特許が公開される。

youdao

非公开招聘在企业秘密招聘人才时使用。

非公開求人は、企業が極秘に人材募集をする際に用いられる。

youdao

那家公司明确了那个，并向员工公开了。

その会社はそれを明らかにし、社員に公表した。

youdao

他们不会公开那个信息。

彼らはその情報を公開しません。

youdao

他们挑起了公开的争论。

彼らは公開の論争を持ち出した。

youdao

现在没有被公开的信息。

現在公開されている情報はありません。

youdao

根据公开招募县决定了。

公募に基づいて県が決めました。

youdao

根据数据需要按需公开。

データによってはオンデマンドで公開される必要がある。

youdao

个别政党必须公开信息。

個々の政党は、情報を開示しなければならない。

youdao

公开本公司的片段信息。

当社のセグメント情報を開示します。

youdao

请把话在公开的地方说。

どうか話を公開の場所でしてください。

youdao

不要公开干涉别国内政。

他国の内政におおっぴらに干渉してはならない。

youdao

他们公开进行自我批评。

彼らは公然と自己批判を行なう。

youdao

公开技术，带好徒弟。

技術を公開して，弟子をちゃんと育てる。

youdao