この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある。

这件事震动全国，影响深远。

youdao

彼女は巡回見世物芸人として全国を旅した。

她作为巡回杂耍艺人周游了全国。

youdao

彼らは全国を回る地方巡業中だ。

他们在全国各地巡回演出。

youdao

歩いて日本全国を旅したいです。

我想走着去日本全国旅行。

youdao

一時拝西の風―として全国を吹倒せるや。

一时间崇尚西方文化的风气席卷了全国。

youdao

全国を回ったあげく広島に落ち着いた。

走遍了全国,最后在广岛定居下来。

youdao

日本全国を歩き回る

到日本各处走走

youdao

全国を渡り歩く

跑遍全国。

youdao

国民経済全体を国家計画に組み入れる。

把整个国民经济纳入国家计划。

youdao

全国配送を格安料金で承ります。

全国配送的费用很便宜。

youdao

毎年必ず中国全土を旅行します。

我每年一定要去中国全境旅行。

youdao

全く中国語を知らない。

完全不懂中文。

youdao

たばこの葉の生産量は全国第一を占める。

烟叶产量居全国第一。

youdao

わが国の安全を脅かす。

威胁我国安全

youdao

よい経験を全国の人々に推薦する。

把好的经验向全国人民推荐。

youdao

当時この小さな町は全国の注目を浴びた。

当时这个小镇受到了全国的关注。

youdao

この経験を全国に普及させねばならない。

要把这个经验推广到全国。

youdao

全国規模の会議を行います。

举行全国规模的会议。

youdao

この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。

在全国推广这个节日的尝试以失败告终。

youdao

Eコマースで販路を全国、全世界に広げることが可能です。

通过电子商务可以把销路扩展到全国、全世界。

youdao

中国全土に支部を設置します。

在全中国设立支部。

youdao

全国の人々の糾弾を招く。

招致全国人民的声讨。

youdao

中国チームは全力を出してアメリカチームを打ち負かした。

中国队拼尽全力打败了美国队。

youdao

全国高校野球中継を見ます。

看全国高中棒球转播。

youdao

彼は全国人民の尊敬を受けている。

他受到全国人民的尊敬。

youdao

今年は全国文芸の競演を執り行なう。

今年举行全国文艺汇演。

youdao

彼は全国人民の信頼を無にしなかった。

他没有辜负全国人民的信任。

youdao

彼は全国の人民の推戴を受ける。

他受到全国人民的拥戴。

youdao

我々は祖国の領土の保全を守る。

我们捍卫祖国的领土完整。

youdao

全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている。

在全国使用针麻已经进行了40万例以上的手术。

youdao