有些人偏理论，有些人偏实际。

一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る。

youdao

这件藏青色上衣颜色偏白，要染。

この紺の上着は色があせて白っぽいから，染めなければならない。

youdao

那个偏黑的糖是什么味道?

そのどす黒い色をしたキャンディはどんな味がしますか？

youdao

相貌不难看，脸色偏黑，眉毛粗眼睛大…。

容貌が見苦しくなく，顔色がやや黒く，眉が太く目が大きく…。

youdao

技术力量偏弱。

技術力がやや弱い。

youdao

强词夺理『成』；你说东他偏说西。

ああ言えばこう言う

youdao

赔个不是就行了,可偏那么固执

ひと言謝ればいいものを，意地を張っている

youdao

夜中思妻不堪眠，偏逢秋野牡鹿鸣。

妹(いも)を思ひ寝(い)の寝らえぬに秋の野にさ雄鹿(をしか)鳴きつ妻思ひかねて。

youdao

精神紧张。（价格）偏贵。

気が張る

youdao

因用力踩偏而撑断木屐带。

鼻緒を―・る。

youdao

哪儿不好啊，偏把我领到那种地方去了。

場所もあろうに，わたしをあんなところへつれて行った

youdao

忘记正理，跑向了偏路。

―を忘れて、あらぬ方におもむくを。

youdao

船偏顶风扬帆行驶着。

船は詰め開きで帆走している。

youdao

因踩偏而撑断木屐带。

鼻緒を踏み切る。

youdao

瞄错（偏）；击不中

狙いが外れる

youdao

人口偏集于城市。

人口が都市に偏る。

youdao

煮得偏软的乌冬。

軟らかめにゆでたうどん。

youdao

偏居在海边。

大海の陲浜(すいひん)に―して。

youdao

偏硬的床垫。

硬めのマットレス。

youdao

人種的偏見。

种族（的）歧视。

youdao

人種的偏見。

种族（的）歧视。

youdao