昔の人は身を修めることを重んじた。

古人讲究修身。

youdao

物理を研究するには数学を修めることが肝要だ。

要研究物理,学习数学是很必要的。

youdao

一芸を修める。

学会一门手艺。

youdao

学術を修める。

研究学术。

youdao

彼は全科目で好成績を修めている。

他在所有科目上都取得了好成绩。

youdao

オペレーションミスを防止するための研修が行われるそうだ。

听说有为了防止操作失误的研修。

youdao

それを修理するために多くのお金を使った。

我为了修理那个花了很多钱。

youdao

彼は明日時計を修理するために時計屋に行く予定だ。

他打算明天去钟表店修表。

youdao

彼は無償で人々のために家屋を修理する。

他无偿为人们修理房屋。

youdao

10年にわたる修練を窮めて，すばらしい成果を上げた。

苦修十年，成就卓著。

youdao

作業ミス、動作ミスを自然に修正して、加工を進める仕組み。

自然地修正工作失误，动作失误，推进加工的结构。

youdao

その船は修理のために係船されている。

那艘船被用来修理。

youdao

お前のバイクは，私がお前のために修理してやっているところだ。

你的摩托车，我正给你修理呢。

youdao

潜函は水中で船の修理を行うためにも用いられる。

潜水器也被用于在水中修理船只。

youdao

これらが修復されたパーツであることを確かめておく。

确认一下这些是被修复的零件。

youdao

船が修理のためドックに入る。

船为了修理入坞。

youdao

定めて―修行に出られぬ事はござるまい程に。

勿过多地缺席定好的练习规划。

youdao

定めて―修行に出られぬ事はござるまい程に。

勿过多地缺席定好的练习规划。

youdao