没有你这样的本事还能懂什么!

お前のような能なしに何がわかるか！

youdao

有你这样的靠山，我感到光荣。

あなたのような後ろ盾がいて，光栄に思う。

youdao

你这样的干部，我看太马虎了!

君のような幹部は，ひどくいい加減だと思うよ！

youdao

谁把你这样的孩子放在眼里?

誰がお前のような子供を眼中に置くものか？

youdao

我喜欢你这样的举止。

あなたのこういう仕草好きだよ。

youdao

是你这样的家伙该知道的事吗！

てめえなんかの知ったことか。

youdao

你有过这样的经验吗?

このような経験をしたことがありますか？

youdao

你这样急躁的态度，对工作不利。

君のこのようにいらいらした態度では，仕事には不利だ。

youdao

你的想法是这样的吧?

お前の思いなんて、そんなもんなんだろ？

youdao

拜托你做这样的事我很难过。

あなたにこんなことを頼むのは心苦しい。

youdao

现在，我只能为你做这样的事。

今、私はあなたの為にこんな事しか出来ません。

youdao

我现在只能为了你做这样的事。

今、あなたの為にこんな事しか出来ません。

youdao

你的地址是这样对的吗?

あなたの住所はこれで合っていますか？

youdao

你能原谅这样的我吗?

こんな私を許してくれますか？

youdao

有你这样可爱的女孩子大家都会来的。

君のようなかわいい女の子がいるならみんながやって来る。

youdao

你也有这样的烦恼吗?

あなたもこんな悩みがありませんか。

youdao

你怎么知道是这样的?

どうしてそうだと知ったのか？

youdao

你竟做出这样的事，连我都觉得没面子。

君はなんとこんな事をしでかして，私さえ面目がないと感じた。

youdao

你为什么要做这样的事?

なんであなたはこういうことをするの？

youdao

说实在的，你这样做不好。

本当のところ，君がこういう風にやるのはよくない。

youdao

这样做是你的不对。

このようにするのは君の間違いだ。

youdao

你认为应该围绕这样的问题转吗?

こんな質問をしてまわるべきだと思いますか。

youdao

我想珍惜和这样的你的缘分。

このようなあなたとの縁を大切にしたいです。

youdao

花子，你至今为止见过这样的太郎吗?

花子、今までこんな太郎を見たことある？

youdao

这样的生活你以为幸福吗?

このような生活を君は幸福だと見ているのか？

youdao

你是怎么和这样的雅皮士们交朋友的?

あんたどうやってこんなヤッピーたちと友達になったの？

youdao

这样的回答你不会同意吧。

こんな答えじゃあなたは納得しないでしょう。

youdao

我想知道你是根据什么这样评价的。

何を根拠にあなたがそう評価したのかを知りたい。

youdao

你这样做会拖整个工厂的后腿。

君のそういうやり方は工場全体の足を引っ張ることになる。

youdao

这样的菜都做不好，你别多嘴!

このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！

youdao