デザインにご満足いただけるまで何度でも修正いたします。

在您满意设计之前会修改很多次。

youdao

お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。

在得到顾客的认可之前，无论多少次都免费重新制作。

youdao

この気持ちがあなたに届くまで、何度でも叫びます。

在这份心情传达给你之前，我无论喊多少次。

youdao

何度でも行きたくなるお店を目指しています。

我以无论去多少次都想去的店为目标。

youdao

わからなかったら何度でも聞き返すがよい。

如果不明白反复问多少次都可以。

youdao

彼は何度も何度も転んでやっと自転車に乗れるようになった。

他摔倒了好几次才学会骑自行车。

youdao

彼はベッドで何度も寝返りを打った。

他在床上翻了好几次身。

youdao

彼はこれまで何度も金をほしがった。

他贪过几次钱。

youdao

僕は何度も本気で騙された。

我被骗了好几次。

youdao

同じ文章を何度も読んでいた。

同样的文章我读了很多遍。

youdao

途中で何度も辞めてしまいたいと思った。

我中途好几次想辞职。

youdao

彼はこれまで何度も豚を殺したことがある。

他杀过几次猪。

youdao

彼女は窃盗罪で何度も強制労働の刑を科せられた。

她因盗窃罪多次被判处劳役。

youdao

おので何度も打ち下ろしてやっと2つに断ち割った。

我用斧头打了好几次才把它劈成两截。

youdao

何度も恐縮ですがご説明をお願いします。

很抱歉，请您说明几次。

youdao

今までに何度もホテルに泊まったことがあります。

我至今为止住过好几次酒店。

youdao

何度も何度も同じ会話を繰り返し練習したいです。

我想反复练习同样的对话。

youdao

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。

伪科学的问题已经讨论过很多次了。

youdao

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した。

她的拖拉作风，我们批评过多次。

youdao

彼女たちは今までに試合を何度も行っている。

她们至今为止举行了好几次比赛。

youdao

でも毎回その都度何かが起こる。

但是每次那个时候都会发生什么。

youdao

返答ができないことが何度もありました。

我有好几次不能回答。

youdao

日本に何度も来たことがあるのですね。

你来过日本很多次呢。

youdao

今度の日曜日何をするつもりですか？

你下周日打算做什么?

youdao

彼に何度尋ねても，彼は黙ったままである。

问了他几次，他还是不吭声。

youdao

あなたはどうして何度も同じことをするのですか？

你为什么要重复做同样的事情?

youdao

何度も同じことを言わせないでください。

请不要让我说同样的话。

youdao

この件はこれ以上何度も引き延ばすことはできない。

这件事不能再拖延了。

youdao

私に何度も同じことを言わせないでください。

请不要让我重复说同样的话。

youdao

彼は謙虚でなければいけないと何度も私たちに言い聞かせた。

他再三叮嘱我们要谦虚。

youdao