彼が何と言っても取り合わないがいい。

他说什么也不要理睬他。

youdao

何と言っても金が世の中を動かすのさ。

不管怎么说，有钱终使鬼推磨啊。

youdao

この文章は何と言っても悪文だ

这篇文章不管怎幺说也太糟了。

youdao

ほとんど何でも好きと言ってもよい。

可以说几乎什么都喜欢。

youdao

彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった。

他一下子站起来，什么也没说，就走了。

youdao

おれは無学な者だから，思ったことを何でも言ってしまうのだ。

我是个不学无术的人，想说什么就说什么。

youdao

同じことを何度も言って，くどいったらありゃしない！

同样的话说了好几遍，怎么能说呢!

youdao

私が役に立てることがあれば何でも言ってください。

如果有什么我能帮上忙的请说什么。

youdao

私は彼を知っているが，何でもよく知っているとは言えない。

我认识他，但说不上来。

youdao

私にできることがあれば何でも言ってね。

如果有我能做的事的话，什么都说哦。

youdao

あなたの言葉は何よりも私にとって意味がある。

你的话对我来说比什么都有意义。

youdao

彼はほかに何も言わずに，さっさと出て行った。

他二话没说，就走了。

youdao

あなたはそれについては何も出来なかったと言いました。

你说了关于那个什么都没能做。

youdao

とんでもない！彼が何を知っていると言うんだ！

哪里的话!你说他知道什么!

youdao

彼の言ったことは子供に対して何の役割も果たさない。

他说的话对孩子不起任何作用。

youdao

母は何も言わずに、姉の顔をじっと見つめている。

母亲什么也没说，一直盯着姐姐的脸。

youdao

他にも私に何かできることがあったら言ってください。

如果还有其他我能做的事情的话请告诉我。

youdao

最初は反対していた人たちも、だんだんと何も言わなくなった。

起初反对的人也渐渐变得什么都不说了。

youdao

何れと言ってもらえば、それをお出しします。

要我说是哪个的话，我选那个。

youdao

彼はいったん決めたことが、他の人が何を言っても、彼は聞く耳を持たない。

他自己认定了的事，别人说什么都不会去听。

youdao

何を言っても父はふうんと言うばかりだった

无论说什么爸爸只是嗯嗯啊啊的

youdao

これはあなたは地味だの，似合わないと言って結局何も買ってくれなかった

说这个对你太素啦，不合适啦，结果什幺也没给我买。

youdao

これはあなたは地味だの，似合わないと言って結局何も買ってくれなかった

说这个对你太素啦，不合适啦，结果什幺也没给我买。

youdao