やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。

果然，孙子们在家的时候，一天总觉得有点早。

youdao

あなたも何となく寂しくなる時がありますか。

你也有莫名寂寞的时候吗?

youdao

何となく嫌な気持ちになりますね。

总觉得心情不好。

youdao

何となく頭が痛いです。

我莫名的头疼。

youdao

自分の品行の修まらないところから、何となく―な気がしだして。

因为自己的品行还有不到位的地方而感到羞愧。

youdao

何となく―・びたる心地して、世間の事もおぼつかなしや。

总感觉心态变老了，也不太记得世间的事情了。

youdao

この頃、何となく―について、心よからざる事にてましまさんと存ずる所に。

这些日子，关于街上的流言总觉得心里有点不太愉快。

youdao

何となくあだなる花の色をしも心に深く―・むらむ。

无意中开始在心里思考花的颜色。

youdao

ひとりだけでは，何となく心細（こころぼそ）い

就一个人，总觉得心里不踏实。

youdao

芸者というものが何となく―に見えた。

所谓艺伎，总觉得是看起来绝色无双的。

youdao

何となく駅まで来てしまった。

无意中来到了车站。

youdao

年末は何となくせわしい。

年终时候总是忙忙碌碌。

youdao

何となく近づきにくい人。

总觉得有点不易接近的人。

youdao

人心何となく―たり。

人心不由得让人十分惊恐。

youdao

何となく虫が好かない。

总觉得和不来。

youdao

きょうは何となく眠い。

今天（天气）总有些令人发困。

youdao

何となく泣きたくなる。

不由得要哭出来。

youdao

何度となく数えた。

数了好几遍。

youdao

彼は何度となく責めた。

他责备了好几次。

youdao

私は何度となく下痢した。

我拉肚子好几次了。

youdao

彼は何度となく失策をした。

他多次失策。

youdao

彼女は何度となく人をだました。

她骗了好几次人。

youdao

続けざまに何度となく失敗した。

接连失败了好几次。

youdao

中米両国は何度となく会談した。

中美两国多次会谈。

youdao

この地区は何度となく震災を被った。

这个地区遭受了多次地震。

youdao

彼女は何回となく繰り返して言った。

她反复说了好几次。

youdao

この戯曲は既に何度となく手直しした。

这个剧本已经改了好几次了。

youdao

罰則宣告の過程で何度となくミスジャッジが生じた。

在宣判罚则的过程中发生了多次错判。

youdao

続けざまに何度となく犯罪行為を行なった。

接连进行了几次犯罪行为。

youdao

彼は窓べに立ち，何度となく外をうかがった。

他站在窗口，好几次向外看。

youdao