ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている。

狡猾的狐狸又在鼓捣公鸡。

youdao

震えをこらえながら、それでも何とか鈴木さんをまっすぐに見た。

我一边忍住颤抖，一边想办法直视铃木先生。

youdao

時間に余裕がなくなったので，何とかして空輸してください。

时间不充裕，请设法空运。

youdao

パイロットは何とか飛行機を尾部きりもみから持ち直した。

飞行员设法把飞机从尾旋中恢复过来。

youdao

彼らのうち誰も何とかして正しくすることが出来なかった。

他们之中谁也没能想办法纠正过来。

youdao

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。

在动摇还没有平息的情况下，我总算开口了。

youdao

いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。

不管怎样，想办法得到那个再生品。

youdao

私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。

我们会考虑想办法准备那个。

youdao

何とかしてあの子供を助けてあげられないものだろうか。

难道就不能想办法帮助那个孩子吗?

youdao

彼が中に立って何とかしたので，事はうまく片づいた。

他站在里面想办法，事情就办妥了。

youdao

何とかその製品を今月中に出荷していただけませんか。

你能想办法在这个月内把那个产品发货吗?

youdao

何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。

想办法调整预定，无论如何都想出席。

youdao

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。

想办法把损失控制在最小限度。

youdao

君，私に何とかいい手を考えてくれなくちゃ。

你得给我想想办法。

youdao

私は何とか言いたいことを話すことができた。

我想办法把想说的话说出来了。

youdao

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。

无论如何希望在今年内再次登场。

youdao

仕事は大変ですが、何とか頑張っています。

虽然工作很辛苦，但是无论如何都在努力。

youdao

私も毎日、それなりに何とかやっています。

我每天也都是这样做的。

youdao

何とか和解できる方途を模索しております。

正在摸索能够和解的方法。

youdao

彼は熱を出したが何とかこらえて出勤した。

他发烧了还忍着去上班。

youdao

何とか中国語を使えるようになりたいです。

想办法学会使用中文。

youdao

何とかして彼の命を取り留めるようにする。

设法保住他的性命。

youdao

何とか乗り切れるよう、頑張ってみます。

为了能熬过去，我会努力的。

youdao

この問題を何とかして欲しいと思います。

我想让你想办法解决这个问题。

youdao

今年も一年何とか無事に終わりそうです。

今年好像也能平安度过一年。

youdao

それは何とかならないものでしょうか。

那个不会有什么办法吗?

youdao

私は何とか主義というものを信じない。

我不相信什么主义。

youdao

前回の祭りは何とかうまくやり遂げた。

上次的庙会总算办好了。

youdao

何とか次のステップへ進めそうです。

好像想办法推进到下一个步骤。

youdao

病人は何とか無理して起き上がった。

病人勉强坐起来了。

youdao