災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。

由于灾害带来的交通状况的恶化，造成了配送的延迟。

youdao

ユニット組立、それに伴うマーク貼り付けは実施しません。

不实施单元组装以及伴随的标记粘贴。

youdao

固定資産の撤去に伴う損失は固定資産除去損に計上される。

因拆除固定资产而产生的损失被计入固定资产拆除损失。

youdao

被った場合、窒息などの危險が伴うことがあります。

如果盖上的话，会有窒息等危险。

youdao

これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。

这些转盘如果不正确使用的话会有危险。

youdao

その治療は、それほど痛みを伴うわけではない。

那个治疗并没有那么痛。

youdao

それらのほとんどはとても痛みを伴うだろう。

那些大部分都会伴随着非常疼痛的吧。

youdao

明日私は宿泊を伴う出張へ行く予定です。

明天我打算去出差带住宿。

youdao

それはそんなに痛みを伴うわけではない。

那个并没有那么痛。

youdao

治療は非常に痛みを伴う方法で痛かった。

治疗是非常痛的方法。

youdao

鼻形成術には多くにリスクが伴う。

鼻形成术有很多风险。

youdao

病気の治療に伴う症状を含みます。

包括伴随疾病治疗的症状。

youdao

技術革新に伴う気象予測技術の進歩

伴随技术革新的气象预测技术的进步

youdao

熱疲労サイクル数の増加を伴う。

伴随热疲劳周期数的增加。

youdao

この仕事は危険を伴う。

这个工作伴随着危险。

youdao

激しい運動を伴う。

伴随着激烈的运动。

youdao

腰まで覆う、いわゆるパンストは取り回しに不便を伴う。

盖到腰部的，所谓的连裤袜穿起来不方便。

youdao

その手術には多少の危険が伴う。

那个手术多少带点危险性。

youdao

名実相伴う世界的権威。

名副其实的世界性权威。

youdao

深沈なる―に伴うに。

伴随着沉下心研究学问。

youdao

権力は責任を伴う。

权力伴随责任；有权力就要负责任。

youdao

収入に伴うった生活

同收入相称的生活。

youdao

成功には苦労が伴う

成功伴随着辛苦。平衡，相称。

youdao

相伴うって旅に出る

结伴去旅行。一同出现。

youdao

危険を伴う仕事

有危险的工作。伴随。

youdao

今に四五月頃の雷雨性の不連続線に伴うて鳩卵大の降雹がほんの一としきり襲って来れば。銀座アルプス（1933）

若是伴随着当下这断断续续四五个月的雷雨天气，下起鸟蛋大小的冰雹的话。（银座阿尔卑斯）（寺田寅彦）

youdao

名実相伴う。

名实相符；名符其实。

youdao

危険が伴う

有危险性

youdao

今後24時間以内に雷を伴ったにわか雨があるでしょう。

今后24小时内会有雷阵雨吧。

youdao

急に雨雲が広がり，雷を伴ったにわか雨が降りだしそうになった。

突然乌云密布，快要下雷阵雨了。

youdao