这次会谈，尽量不要拖拖拉拉。

今回の会談は，できればだらだらと長引かないようにしたい。

youdao

这次会谈将使两国关系走向正常化。

この度の会談は両国関係を正常化に導く。

youdao

我们的会谈将取得圆满成功。

我々の会談は無事に成功を収めるだろう。

youdao

下次开会谈什么，请告诉我。

次の会で何を話し合うのか，ちょっと教えてください。

youdao

通过会谈解决双方的争端。

会談を通じて両者間の紛争を解決する。

youdao

会谈在友好的气氛中进行。

会談は友好的な雰囲気の中で進められた。

youdao

会谈在友好的气氛中进行。

会談は友好的雰囲気の中で進められた。

youdao

这件事破坏了会谈的气氛。

この事が会談の雰囲気をぶち壊した。

youdao

双方对会谈结果表示满意。

双方は会談の結果に満足の意を示した。

youdao

就各问题同时进行了会谈。

各問題について並行して会談が行なわれた。

youdao

双方会谈是在坦诚友好的气氛下进行的。

双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた。

youdao

两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。

両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった。

youdao

两国会谈结束后，郑重发表了联合声明。

両国の会談終了後，厳かに共同声明を発表した。

youdao

在友好的气氛中，两国领导人开始了会谈。

友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた。

youdao

多次会谈，毫无进展。

たびたび会談したが，何の進展もない。

youdao

那次会谈顺利结束了。

その会談は無事終了した。

youdao

中美两国多次会谈。

中米両国は何度となく会談した。

youdao

在这次会谈中，双方注意到了敏感的边界问题。

この度の会談中，双方はデリケートな国境問題に注意を払った。

youdao

这些议员是亲美派，上月与美国官员进行了会谈。

その議員たちは親米派で、先月米国の閣僚たちと対談をした。

youdao

我和铃木会谈。

鈴木さんと会談します。

youdao

谈判变成争吵而破裂；会谈崩了。

話し合いが喧嘩別れになる

youdao

首相与美国大使举行会谈。

首相が米国大使と会談を行う。

youdao

首脑会谈的情况定于今晚在电视中播出。

サミットのもようは今晩のテレビで放映されることになっている。

youdao

关于环境问题的首脑会谈

環境サミット

youdao

两国首脑的会谈始终充满亲切友好的气氛。

両国首脳の会談は終始和やかな雰囲気に包まれた

youdao

会谈顺利进行。流畅。

会談がなだらかに進む

youdao

会谈一直进行到深夜。

会談は深夜までつづいた。

youdao

略去寒暄开始会谈。

挨拶を抜きにして会談を始めた。

youdao

几个小时时长的会谈

数刻に及ぶ会談

youdao

进行重要的会谈。

要談を交わす。

youdao