またいつの日かお会いできたら幸いです。

如果有一天能再见面的话就太好了。

youdao

彼はいかがわしい人のいる社会層から抜け出したかった。

他想脱离有可疑的人的社会层。

youdao

いつ彼に会ったら良いのかわかりません。

我不知道什么时候和他见面才好。

youdao

何年ぶりかで会ったが，君はあいかわらず若々しい。

多年不见，你还是那么年轻。

youdao

前からあなたに会いたいと思っていた。

我早就想见你了。

youdao

以前からあなたに会いたいと思っていた。

我从以前开始就想见你。

youdao

ジョンにその会議に出席してもらいたいですか。

你想让约翰出席那个会议吗?

youdao

会社を休む場合は、どうしたらいいですか。

向公司请假的情况下怎么办才好呢?

youdao

今度、いつあなたに会えるのか分からない。

我不知道下次什么时候能见到你。

youdao

どれくらい前にあなたに会いましたか。

你多久前见过你了?

youdao

だから来週のどこかであなたとお会いできると幸いです。

所以如果能在下周的某个地方和你见面的话就太好了。

youdao

またお会いできる事を心から望んでいます。

我衷心希望能再见到你。

youdao

会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい。

到会的人有多少，请报告实数。

youdao

いつかあなたに会えたらお礼を言いたいです。

如果什么时候能见到你的话，我想道谢。

youdao

二人が最後に会ってからもう長い年月がたっていた。

两人最后一次见面已经过了很多年。

youdao

あなたの会社からしか給料をもらっていない。

我只从你的公司拿到工资。

youdao

ストレスを減らしたいとき、あなたは誰に会いますか？

想减压的时候，你会去见谁?

youdao

私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。

我什么时候也能遇到自己喜欢的工作就好了。

youdao

彼は他人から社会的地位の高い人と思われたい。

他想被别人认为是社会地位高的人。

youdao

幼い時から学んですばらしい武術を会得した。

自幼习武。

youdao

新しい単語に出会ったら辞典を引かねばならない。

遇到新单词要查词典。

youdao

どれくらい、あなたはこの会社で働いていますか？

你在这家公司工作了多久?

youdao

旧社会の腐った残りかすを洗い落とさねばならない。

要洗掉旧社会的腐朽残余。

youdao

ちょっと会ったくらいで、人のことがわかるはずはない。

稍微见过面，就不可能了解别人。

youdao

私は契約社員で働いている会社から雇止めの予告を受けた。

我从作为合同工工作的公司收到了停止雇佣的预告。

youdao

あなたにお会いできるのを心から楽しみにしています。

我衷心期待能见到你。

youdao

彼からは本当にこの会社に入りたいという熱意が感じられない。

从他身上感受不到真正想进这个公司的热情。

youdao

今回の会談は，できればだらだらと長引かないようにしたい。

这次会谈，尽量不要拖拖拉拉。

youdao

これからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。

我想今后也要珍惜与人的相遇。

youdao

まだ会ったことが無いので、彼がどのような人かは知らない。

因为还没有见过面，所以不知道他是什么样的人。

youdao