森林发生火灾以来，大家拼命灭火。

森林に火災が発生して以来，皆は懸命に消火に当たった。

youdao

学校创办以来，培养了不少人才。

学校は創設されて以来，多くの人材を育成した。

youdao

这是盘古开天辟地以来的奇闻。

これは盤古氏が天地を開いて以来の奇聞である。

youdao

发售以来连续8周进入TOP10。

発売から8週連続でのTOP10入りを果たした。

youdao

请原谅我长期以来没能联系您。

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。

youdao

请火速答复你们可以来访的日程。

あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。

youdao

来北京以来他已经参观了许多工厂。

北京に来て以来彼は既にたくさんの工場を見学してきた。

youdao

A股是去年1月以来的最高值。

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。

youdao

入夏以来，电风扇销路好了。

夏に入ってから，扇風機の売れ行きがよくなった。

youdao

这是建厂以来最严重的事故。

これは工場設立以来の最も重大な事故である。

youdao

发售以来受到了很高的评价。

発売以来高い評価を受けています。

youdao

遵守自古以来的习俗和规矩。

古くからの慣習やしきたりを守る。

youdao

解放以来，我们走了许多复杂的弯路。

解放以来，我々は多くの複雑な回り道をたどった。

youdao

工厂创办以来生产一直很忙。

工場が創業して以来生産はずっと忙しい。

youdao

我因为担心他所以来看他了。

彼が心配で様子を見に来ました。

youdao

明天早上可以来拜访我吗?

明日の朝私を訪ねてくれませんか。

youdao

她明天可以来上这个课吗?

彼女は明日このレッスンに来てもいいですか？

youdao

他长期以来养成了坏习惯。

彼はこれまで長い間悪い習慣を身につけてきた。

youdao

价格是9月以来的最高值。

セツルメント価格は9月以来の高値となった。

youdao

一别以来没有什么变化吗?

一別以来お変わりありませんか？

youdao

我家从去年夏天以来就没有出现过蟑螂。

私の家では、昨年の夏以来ゴキブリは現れていません。

youdao

本周以来股价急速波动。

今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。

youdao

你可以来，我也可以去。

君が来てくれてもよいし，私の方から行ってもよい。

youdao

今年以来学业大有进步。

今年に入ってから学業は大いに進歩した。

youdao

入团以来他一直很活跃。

入団してからずっと彼は活躍し続けている。

youdao

感谢您长期以来的惠顾。

長らくのご愛顧、本当にありがとうございました。

youdao

一直以来承蒙您照顾了。

今までお世話になりました。

youdao

一直以来承蒙您的关照。

今まで大変お世話になりました。

youdao

前年以来生产翻了一番。

一昨年以来生産は4倍になった。

youdao

那是我一直以来的梦想。

それは私のずっと以前からの夢だった。

youdao