除了指定的地方以外禁止转载。

指定されている箇所以外は転載禁止だ。

youdao

你除了游戏以外还有什么爱好吗?

ゲーム以外に何か趣味をお持ちですか？

youdao

你除了那个以外没有别的选择。

あなたにはそれ以外に選択肢はありません。

youdao

除了发生大规模系统故障以外，

大規模なシステム障害が発生した場合以外、

youdao

他们在课堂以外也用英语说话。

彼らは授業以外でも英語で話していた。

youdao

杂志上刊登的照片以外也包含。

雑誌に掲載されたカット以外も含みます。

youdao

关于上述以外的商用请事先商谈。

上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。

youdao

除了那个店铺以外没有其他的损失。

その店舗以外に被害はありません。

youdao

我也学了很多英语以外的东西。

英語以外のこともたくさん学びました。

youdao

约翰除了勤奋以外什么都不是。

ジョンは勤勉以外の何者でもない。

youdao

她除了抱怨丈夫以外什么也不做。

彼女は夫の不満を言う以外何もしない。

youdao

她在德国以外的地方也唱过歌。

彼女はドイツ以外でも歌っていた。

youdao

这个地方禁止居住者以外的人进入。

この場所は居住者以外立入禁止です。

youdao

他不愿意谈论工作以外的话题。

彼は仕事以外の話題を話したがらない。

youdao

用铅笔以外的黑色或蓝色笔填写。

鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入すること。

youdao

对我以外的人来说那是垃圾。

私以外の人にとってはそれはゴミです。

youdao

除了这个部分以外没有必要。

この部分以外は必要ありません。

youdao

这家公司以外的报价很贵呢。

この会社以外の見積もりは高価ですね。

youdao

请不要用于钓鱼以外的目的。

魚釣り以外の目的で使用しないでください。

youdao

请不要在通常工作以外使用。

通常作業以外で使わないでください。

youdao

除了卷心菜以外没有适合烤鸡的东西。

キャベツ以外に焼き鳥に合うものはない。

youdao

除了手脚以外，没有配备像样的护具。

手足以外は防具らしい防具をつけていない。

youdao

他除了诗人以外什么都不是。

彼は詩人以外の何者でもない。

youdao

你除了工作以外都在做什么?

君は仕事してる時以外は何をしているの？

youdao

他们上课以外也用英语说话。

彼らは授業以外も英語で話す。

youdao

我喜欢恐怖电影以外的电影。

ホラー映画以外は好きです。

youdao

我在剧场以外几乎不看电影。

劇場以外では映画をほとんど観ない。

youdao

上课以外的时间要合理安排。

授業以外の時間はうまく割りふらねばならない。

youdao

学校的课程以外也有孩子学习的事情。

学校の教科以外でも子供が学ぶことはある。

youdao

请先送巧克力以外的东西。

チョコレート以外のものを先に送ってください。

youdao