要は相手国との付き合いには常に損益分岐点があるという話だ。

重要的是，在与对方国家的交往中，总是有损益平衡点。

youdao

懲りずにお付き合い頂きたく、よろしくお願いします。

希望你们不要反悔地交往下去，请多多关照。

youdao

私たちはこれからもお付き合いして行きましょう。

我们今后也继续交往吧。

youdao

彼は私と20年以上の長い付き合いの親友です。

他是和我认识20多年的老朋友。

youdao

彼が日本に帰国した時、彼らは付き合い始めた。

他回日本的时候，他们开始交往了。

youdao

昨夜もお付き合い頂きありがとうございました。

感谢您昨晚也和我交往。

youdao

こう見えても、店長との付き合いは古くてね。

虽然看起来是这样，但是和店长的关系很旧啊。

youdao

お付き合いのほどよろしくお願いいたします。

交往的时候请多关照。

youdao

私たちが付き合い始めてから3年が経った。

我们开始交往已经有3年了。

youdao

お付き合い頂きますようお願いいたします。

请您和我交往。

youdao

その人とは、いつからの付き合いですか？

那个人是从什么时候开始交往的?

youdao

彼とはすでに10年間の付き合いである。

我和他已经交往十年了。

youdao

日本人とお付き合いした事はありますか？

你和日本人交往过吗?

youdao

私は彼と末永いお付き合いをしたいです。

我想和他永远交往。

youdao

あなたと真面目なお付き合いがしたい。

我想和你认真交往。

youdao

今私たちは付き合い始めて2ヶ月です。

现在我们开始交往两个月了。

youdao

彼は私たちと長い付き合いがあります。

他和我们有很长时间的交往。

youdao

彼と真剣に付き合いたいと思っている。

我想和他认真交往。

youdao

彼とは中学の時からの付き合いだ。

我从初中开始就和他交往了。

youdao

その付き合いに多忙を極めている。

我非常忙于那种交往。

youdao

彼女とは退職後も付き合いたい。

我退休后也想和她交往。

youdao

私たちは長い付き合いです。

我们是长期的交往。

youdao

付き合いが長い。

交往很久。

youdao

邂逅パーティーでの出会いをきっかけにして、彼女と付き合い始めた

以聚会中的邂逅，开始了和她的交往。

youdao

こんな者ですがなにとぞ末長くお付き合いを願います

愚虽不才但愿长此交往

youdao

付き合いで始めたゴルフが今や―・ってしまった。

之前只是因为交际而开始打的高尔夫如今已经变得非常痴迷了。

youdao

あいつはいしべきんきちなので付き合いにくい

那个家伙太古板,不好打交道

youdao

彼はフランクな性格だから付き合いやすい

他的性格很直率,好相处

youdao

加藤さんとは家族ぐるみのお付き合いです

我们全家人和加藤先生一家有交往

youdao

私情を―・えない仕事上の付き合い。

不掺杂私情的工作上的交际。

youdao