我々の人生とは、我々の思考がつくりあげるものに他ならない。

我们的人生就是我们的思考创造的东西。

youdao

王たるものに必要とされるのは寛大さに他ならない。

作为王，需要的只有宽宏大量。

youdao

卵を腐らせたのは彼の怠惰さに他ならない。

让鸡蛋坏掉的就是他的懒惰。

youdao

彼の行為は裏切りに他ならない。

他的行为就是背叛。

youdao

そんなくだらない事なら他の人にお願いしてください。

那样无聊的事请拜托别人。

youdao

ほしいままに他人をいじめてはならない。

不能放肆地欺负别人。

youdao

ここの料理は他と比べ物にならないほど美味しい。

这里的菜比其他的都好吃。

youdao

これは他に知らせてはならない事柄である。

这是一件不能告诉别人的事情。

youdao

他の方の迷惑にならないようにお願いします。

请不要给别人添麻烦。

youdao

この件を自分で話したくないなら、他人に言わせる。

不想自己说这件事的话，就让别人说。

youdao

あなたがいれば他に何もいらない。

你在的话我什么都不要。

youdao

ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない。

这里比较隐蔽，别人不易发现。

youdao

他人の話を信じて従ってはならない。

不要听信别人的话。

youdao

言いなさいよ，ここに他人がいるわけでもないんだから。

你说吧，这里又没有外人。

youdao

私は他人をかばい立てする人間にならない。

我不会成为袒护别人的人。

youdao

他人に我々の運命を握らせてはならない。

不要让别人掌握我们的命运。

youdao

でたらめに他人に対して各種の罪名を押しつけてはならない。

不要随便给别人扣上各种罪名。

youdao

自分の幸福を他人の苦痛の上に築いてはならない。

不要把自己的幸福建立在别人的痛苦上。

youdao

彼は他の人から特別な計らいを受けたくない。

他不想受别人的特别算计。

youdao

その他に私達が持って行かなければならない物は何ですか?

其他我们必须带去的东西是什么?

youdao

他国の内政におおっぴらに干渉してはならない。

不要公开干涉别国内政。

youdao

他人の考えをほしいままに歪曲してはならない。

不能随意歪曲别人的想法。

youdao

君たちは至るところで他に先んじ，模範を示さなければならない。

你们要处处走在前列，作出表率。

youdao

胃や他の臓器も、寝てる間に休ませなければならない。

胃和其他器官在睡觉的时候也要休息。

youdao

彼らは決してあなたを赤の他人として扱わないだろう。

他们绝对不会把你当外人看待。

youdao

あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない。

那个人有点儿顽固，别人都不愿意和他商量事情。

youdao

そのような美しい光景は世界の他のどこにも見られない。

那样美丽的景象在世界其他任何地方都看不到。

youdao

日本人はあまり他人の宗教に関心を持たないから、干渉もしない。

日本人不怎么关心别人的宗教，所以也不干涉。

youdao

他の方法がだめなら，断固とした措置をとらざるを得ない。

别的办法不行，只能采取果断的措施。

youdao

あなたがしたくない事を，いつも他人を追い回してやらせる。

你不想做的事，老让别人去做。

youdao