既に500足仕上げてあり，残りの靴は2週間以内に仕上げる。

已经做好了五百双，剩下的鞋在两周内做完。

youdao

辞職する日まで、プロとしてデータを仕上げるべきである。

在辞职之前，作为专业人员应该完成数据。

youdao

これっぽっちの仕事は年の暮れには仕上げることができる。

这点工作年底就能完成。

youdao

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。

正在传达要在这周或者下周内完成。

youdao

今日中にそのデータを仕上げる事ができません。

我今天之内不能完成那个数据。

youdao

彼らはそれを完璧に仕上げる為に努力している。

他们为了完美地完成那个而努力着。

youdao

あなたはこれを仕上げることができましたか。

你做完这个了吗?

youdao

彼は仕上げるまで手を休めようとしない。

他到最后一刻才肯放手。

youdao

いつこれを仕上げることができますか？

你什么时候能完成这个?

youdao

彼らはそれを上手に仕上げる。

他们很好地完成那个。

youdao

3か月以内に仕上げる。

在三个月内完成。

youdao

その製品を仕上げる。

我会完成那个产品。

youdao

丹念に仕上げる。

精心完成

youdao

あしたまでに仕上げるげなければならない

必须在明天之前做完。

youdao

この仕事を仕上げるのはなかなかだ

完成这项工作可不简单。

youdao

―・けて短時間で仕上げる。

十分努力，在短时间完成工作。

youdao

いいかげんに仕上げる。

胡乱做完。

youdao

夜なべをして仕上げる

打夜班搞完。

youdao

―・く仕上げる。

轻松完成。

youdao

工事を仕上げる。

完成工程。

youdao

大車輪で仕上げる

拼命赶做。

youdao

一息に仕上げる

一气呵成。（再加）一把劲儿。

youdao

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。

首先先打个孔，然后用铰孔加工完成。

youdao

その日、何時頃に仕事を切り上げるか。

那天你几点下班?

youdao

そでをまくり上げて仕事をする。

卷起袖子工作。

youdao

夏の季節、花火師は花火を打ち上げる仕事でとても忙しい。

夏天的季节，烟火师因为放烟花的工作而很忙。

youdao

出費を減らし仕事の能率を上げるべく努力する。

努力减少开支提高工作效率。

youdao

彼は家具の仕上げ工として働いている。

他在做家具的收尾工人。

youdao

ダムの建築現場で気勢を上げながら仕事をする。

在水库的建筑工地上工作。

youdao

努力して仕事をしてこそ，成績を上げることができる。

努力工作，才能做出成绩。

youdao