既に500足仕上げてあり，残りの靴は2週間以内に仕上げる。

已经做好了五百双，剩下的鞋在两周内做完。

youdao

彼女はアニマルプリントのスカーフを巻いて身支度を仕上げた。

她裹上动物印花围巾打扮好了。

youdao

辞職する日まで、プロとしてデータを仕上げるべきである。

在辞职之前，作为专业人员应该完成数据。

youdao

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。

首先先打个孔，然后用铰孔加工完成。

youdao

これっぽっちの仕事は年の暮れには仕上げることができる。

这点工作年底就能完成。

youdao

染色開始から精紡仕上げ日まで22日間掛かっています。

从染色开始到精纺完成日花了22天。

youdao

4人がかっきり1週間やってやっとこの仕事を仕上げた。

四个人干了整整一个星期才把这项工作做完。

youdao

シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた。

厨师做出了与平时熟悉的味道不同的味道。

youdao

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。

正在传达要在这周或者下周内完成。

youdao

染色は染料仕上げのみで顔料は使用していません。

染色只在染料完成阶段使用颜料。

youdao

今日中にそのデータを仕上げる事ができません。

我今天之内不能完成那个数据。

youdao

彼らはそれを完璧に仕上げる為に努力している。

他们为了完美地完成那个而努力着。

youdao

月末までにこの論文を仕上げなければならない。

我必须在月底之前完成这篇论文。

youdao

私は今日どうしても宿題を仕上げねばならない。

我今天无论如何也要把作业做完。

youdao

皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた。

大家一鼓作气把工作完成了。

youdao

しかし彼は本を仕上げなければならなかった。

但是他必须完成一本书。

youdao

あなたはこれを仕上げることができましたか。

你做完这个了吗?

youdao

別のドレスをもう仕上げていたのですね？

别的裙子已经做好了吗?

youdao

大変読み易いように、仕上げてあります。

为了非常容易读，已经做完了。

youdao

明日は、計画の総仕上げの大事な日です。

明天是完成计划的重要日子。

youdao

仕上げに醤油を入れてよく混ぜあわせる。

最后加入酱油搅拌均匀。

youdao

彼は仕上げるまで手を休めようとしない。

他到最后一刻才肯放手。

youdao

彼は家具の仕上げ工として働いている。

他在做家具的收尾工人。

youdao

いつこれを仕上げることができますか？

你什么时候能完成这个?

youdao

本日、彼らは最後の仕上げにいく。

今天他们要做最后的收尾。

youdao

1日にどれだけ仕事を仕上げたか？

一天完成了多少工作?

youdao

それを綺麗に仕上げてください。

请把那个做好。

youdao

彼らはそれを上手に仕上げる。

他们很好地完成那个。

youdao

まだその絵を仕上げてない。

我还没有完成那幅画。

youdao

きれいに仕上げてください。

请把它弄干净。

youdao