月の中ごろには原稿が仕上がる見込みである。

预计在月中旬完稿。

youdao

彼女はそれが仕上がる時間を尋ねています。

她在问那个完成的时间。

youdao

これはきれいに仕上がるった

这个做得真不错。

youdao

塗りが―に仕上がる。

油漆涂得非常好。

youdao

工事が仕上がる。

工程完竣。

youdao

彼は大工仕事が上手である，大工仕事ができる。

他很会木匠。

youdao

今日中にそのデータを仕上げる事ができません。

我今天之内不能完成那个数据。

youdao

日本の百貨店がとる三つの仕入れ方法の一つが売上仕入である。

日本的百货商店采取的三种进货方法之一就是销售进货。

youdao

いつこれを仕上げることができますか？

你什么时候能完成这个?

youdao

あなたはこれを仕上げることができましたか。

你做完这个了吗?

youdao

仕事は翻訳するだけでなく、印刷後の仕上がりの確認までする。

工作不仅要翻译，还要确认印刷后的成品。

youdao

印刷後の仕上がりまで確認する。

确认印刷后的完成品。

youdao

これっぽっちの仕事は年の暮れには仕上げることができる。

这点工作年底就能完成。

youdao

休息を取ることが上手な人は仕事も上手である。

善于休息的人工作也很好。

youdao

彼は仕事をする上で柔軟性がある。

他工作很灵活。

youdao

あなたは仕事が上手くいっているので嬉しい。

你工作进行得很顺利所以我很开心。

youdao

ダムの建築現場で気勢を上げながら仕事をする。

在水库的建筑工地上工作。

youdao

印刷されると、色の仕上がりが違うように見えた。

印刷的话，颜色的完成看起来不一样。

youdao

あなたの仕事が上手くいっているというのは良いニュースです。

你的工作进展顺利是好消息。

youdao

彼ら数人は仕事の上でたいへん調和がとれている。

他们几个人在工作上很协调。

youdao

努力して仕事をしてこそ，成績を上げることができる。

努力工作，才能做出成绩。

youdao

仕事への情熱が欠ける人間だと上司から思われていた。

被上司认为是对工作缺乏热情的人。

youdao

仕事があまり上手く行ってなくて落ち込んでいる。

我因为工作不怎么顺利而心情低落。

youdao

ここでは仕事が見つからないので，上海へ行って運を試してみる。

这里找不到工作，到上海去碰碰运气。

youdao

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ。

要想在工作上取得成功，需要一种奋不顾身的精神。

youdao

仕上がりに―・ける。

对做完的结果挑毛病。

youdao

こうなった以上やれるだけやってみるより仕方がない

既然如此，就只好能干多少干多少了。

youdao

こうなった以上やれるだけやってみるより仕方がない

既然如此，就只好能干多少干多少了。

youdao