日本経済は今やスタグフレーションに陥っている可能性がある。

日本经济现在有陷入停滞性通货膨胀的可能性。

youdao

彼は気力を使い果たし，今や手足がすっかりぐったりしている。

他筋疲力尽，现在手脚都软了。

youdao

敵はわなにはまって，今や既に我々の待ち伏せの中に入り込んだ。

敌人中了圈套，现在已经进入我们的埋伏了。

youdao

彼はいつも人を痛めつけているので，今や報いを受ける時が来た。

他老害人，现在报应了。

youdao

両国は長年戦争をして来たが，今やついに停戦することになった。

两国打了多年仗，现在终于停战了。

youdao

今や，我々はまさしく1つの重要な歴史的な分かれ目にある。

现在，我们正处在一个重要的历史关头。

youdao

彼女は今や若いアーティストたちに刺激を与える存在です。

她现在是给年轻艺术家们带来刺激的存在。

youdao

私たちは今や素晴らしいデータを手に入れる事が出来る。

我们现在可以获得很棒的数据。

youdao

今やっている仕事が期日までに完了しないかもしれない。

现在做的工作可能不能在规定期限之前完成。

youdao

うらぶれた寒村が，今やにぎやかな小さい町になった。

萧条的寒村，如今成了热闹的小镇。

youdao

昔のはげ山は，今や何段にも重なった段々畑になった。

昔日的荒山，如今成了层层梯田。

youdao

今や娘さんたちの間でロングヘアーが流行している。

现在在姑娘们中间流行长发。

youdao

彼女はかつてはおてんばな少女だったが今や淑女だ。

她以前是一个野丫头，现在是一个淑女。

youdao

以前の貧乏な子供が，今や国家の主人公になった。

从前的穷孩子，现在成了国家的主人。

youdao

さっきまでわからなかったが，今やっとわかった。

刚才还不明白，现在才明白了。

youdao

私が今やっているのは私がやりたい仕事ではない。

我现在做的不是我想做的工作。

youdao

今や誰も我々が本当は何者なのか答えられない。

现在谁也不能回答我们到底是谁。

youdao

何年か鍛えられて，彼は今や一人前になった。

经过几年锻炼，他现在长大成人了。

youdao

3年間就職を待ったが，今やっと職に就いた。

等了三年，现在才找到工作。

youdao

今やさしい英語で書かれた本を読んでいます。

我现在正在读用简单的英语写的书。

youdao

かつての羊飼いの少年は今や大人に成長した。

曾经的放羊少年如今长大成人了。

youdao

彼女のピアノ技術は今や世界一ではないか。

她的钢琴技术现在不是世界第一了吗?

youdao

今やっと夢が叶って、念願のお店を開いた。

现在终于实现了梦想，开了一家梦寐以求的店。

youdao

1度しくじって，今やっと迷いから覚めた。

失败了一次，现在才从迷茫中清醒过来。

youdao

今や子供たちは優れた環境に生活している。

现在孩子们生活在优越的环境里。

youdao

彼らは今やいっそう勝手気ままになった。

他们现在更放肆了。

youdao

今や君たちは腕前を見せることができる。

现在你们可以显本领了。

youdao

今や遺跡さえ捜す手だてがなくなった。

现在连遗迹都找不到了。

youdao

この制度は今や既に時代後れになった。

这个制度现在已经过时了。

youdao

今やらなきゃならない事があります。

我现在有不得不做的事情。

youdao