1965年发生了匈牙利事件。

1965年にハンガリー事件が発生した。

youdao

人们臆测着事件的变化和发展。

人々は事件の変化と発展をあれこれ憶測した。

youdao

事件的背景，已经调查清楚了。

事件の背景は，既に調査判明している。

youdao

他详细地叙述了事件的来龙去脉。

彼は事件の一部始終を詳しく記述した。

youdao

因为担心事件，所以没能替她考虑。

事件のことが気がかりで、彼女のことを考えてやれなかった。

youdao

这个报告记述了事件发生的过程。

この報告は事件発生の過程を記述している。

youdao

雷曼事件后，就业冰河期再次到来。

リーマンショック後、再び就職氷河期が訪れた。

youdao

受恐怖事件的影响，物价飞涨。

テロ事件の影響を受けて，物価が跳ね上がった。

youdao

他详细询问了事件发生的原因。

彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた。

youdao

该片反映的历史事件就是事实。

この映画が反映する歴史的事件は事実そのものである。

youdao

果然这个事件在美国也很有名吗?

やっぱりこの事件はアメリカでも有名ですか？

youdao

这次事件虽然过去了，但余波还在。

この度の事件は過ぎ去ったが，その余波はまだ残っている。

youdao

那个事件拉近了我们的距离。

その事件が私たちの距離を近づけた。

youdao

这个事件给他们带来了冲击。

この事件は彼らに衝撃を与えた。

youdao

我害怕知道那个事件的核心。

あの事件の核心を知るのが怖かった。

youdao

对那个事件已经采取了措施。

例の事件に対してすでに手は打ってある。

youdao

这是根据真实事件写的作品。

これは本当にあった事件をもとに書かれた作品です。

youdao

最重要的是明确事件的目标。

一番重要なのは、イベントのゴールを明確にすることです。

youdao

那个事件以后，我喜欢上了他的人性。

あの事件以降、私は彼の人間性が好きになりました。

youdao

我被那个事件的对策追赶着。

その事件の対応策に追われている。

youdao

日本的安全受到威胁的事件频繁发生。

日本の安全が脅かされる事件が多発している。

youdao

应付留下创伤的事件的余波

トラウマを残す出来事の余波に対処する

youdao

他因受贿事件被贬到越州。

彼は賄賂事件のために越州に左遷された。

youdao

请告诉我那个事件的真相。

あの事件の真相を教えてください。

youdao

请告诉我那个事件的真相。

あの事件の真相を私に教えて下さい。

youdao

对方故意制造边境事件。

相手側は故意に国境事件を引き起こそうとした。

youdao

不准捏造事件陷害同志。

事件をでっち上げて同志を陥れることは許さない。

youdao

饥民抢粮事件频繁发生。

飢えた大衆による，食糧略奪事件が頻々と発生した。

youdao

保证不再发生类似事件。

類似の事件を二度と起こさないことを保証する。

youdao

责令限期调查事件真相。

期限を切って事件の真相捜査を命じる。

youdao