没必要为了这点小事争论下去。

これっぽっちの小さな事のために口争いを続けてやる必要はない。

youdao

不同流派的观点也允许进行争论。

異なった流派の観点も論争を推し進めることが許される。

youdao

正在争论的时候，他也参加了。

ちょうど論争している時，彼もその中に加わった。

youdao

提倡争论，反对“一声令下”。

論争を提唱し，「ツルの一声」に反対する。

youdao

那个评论家以喜欢争论而闻名。

その評論家は論争好きで知られている。

youdao

双方争论了半天，也没得出结论。

双方でさんざん言い合ったが，結論は出なかった。

youdao

那个内容太没有争论地进行着。

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。

youdao

我们俩争论到半夜，最后他认输了。

我々2人は夜半まで議論を戦わし，最後に彼はかぶとを脱いだ。

youdao

列车员和列车员助手在争论着什么。

車掌と車掌助手が何かで口論していた。

youdao

报刊上发表了一篇学术争论的文章。

新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された。

youdao

两人又为一件小事争论起来。

2人はつまらない事でまた議論をしだした。

youdao

从争论中出来的尽是些冠冕堂皇的话。

議論から出てきたのは決まり文句ばかりだった。

youdao

那两个人争论起来没完没了。

あの2人が言い争いを始めると切りがない。

youdao

争论了半天，对方让步了。

論争した結果，相手は譲歩した。

youdao

儒生争论，想来尤有名实。

儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある。

youdao

这件事引起了激烈的争论。

この事は激烈な論争を引き起こした。

youdao

这场争论持续了一年之久。

この論争は1年の長きにわたって持続した。

youdao

这个建议一定会引起争论。

この提案はきっと論争を引き起こすに違いない。

youdao

那本书把作者卷入了争论。

その本は著者を論争に巻き込んだ。

youdao

他们之间的争论毫无意义。

彼らの間の論争は全く意味がない。

youdao

这是一个长期争论不休的历史遗留问题。

これは長期にわたり論争の絶えない歴史上未解決の問題である。

youdao

自然科学领域内的许多争论都是有益的。

自然科学領域内における多くの論争はすべて有益なものである。

youdao

他们挑起了公开的争论。

彼らは公開の論争を持ち出した。

youdao

不同的意见也可以争论。

異なった意見も論争することができる。

youdao

学术研究不怕反复争论。

学術研究は繰り返し論難することを恐れない。

youdao

我跟他争论过这个问题。

私は彼とこの問題について言い争ったことがある。

youdao

争论的双方都不肯让步。

議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない。

youdao

他们展开了激烈的争论。

彼らは激烈な論争を展開した。

youdao

争论的问题是多方面的。

論争された問題は多方面にまたがる。

youdao

不同的意见也不要客气，可以尽情地争论。

異なった意見も遠慮しないで思う存分論争してよい。

youdao