预计本期的联合业绩将转为赤字。

今期の連結業績は赤字に転じる見通しです。

youdao

不仅要守住前人的业绩，还要创业。

先人の業績を守るだけではなく，創業しなければならない。

youdao

少年的心被英雄的业绩所震撼。

少年の心は英雄の業績によって揺り動かされた。

youdao

一些学者在理论上很难再提高业绩。

一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい。

youdao

这个变更对业绩的影响很小。

この変更による業績への影響は軽微です。

youdao

现在该公司的业绩不是很好。

現在は、同社の業績はあまり良くない。

youdao

他的业绩受到全世界的关注。

彼の実績が世界中から注目されている。

youdao

上调了第3季度的业绩预测。

第3四半期の業績予想を上方修正しました。

youdao

他计划将员工的业绩公式化。

彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。

youdao

这是本公司的重要业绩评价指标之一。

これは当社の重要業績評価指標の1つである。

youdao

我想知道6月份的销售业绩。

私は6月の販売実績を知りたいです。

youdao

那家公司以恢复业绩为由恢复了分红。

その会社は業績回復を理由に復配した。

youdao

预计5月份的业绩什么时候能确定呢?

5月実績はいつ頃確定する見込みですか？

youdao

上任三年一直业绩平平，他被解职了。

赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された。

youdao

日本银行的业绩持续低迷。

日本の銀行の業績は低迷が続いています。

youdao

有进口海外产品的业绩吗?

海外製品を輸入した実績はありますか。

youdao

他为自己的业绩感到自豪。

彼は自分の業績を誇りに思っている。

youdao

这几个业绩不能一概否定。

この幾つかの業績を一切否定してしまうわけにはいかない。

youdao

当期业绩主义经常与包括主义并行讨论。

当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。

youdao

在测定部下业绩的时候过程评价很重要。

部下の業績を測定する際にはプロセス評価が重要である。

youdao

她在以前的工作中也取得了很大的业绩。

彼女は前職でも大きな実績を上げていた。

youdao

本公司根据各部门的成本计算来分析业绩

当社では部門別原価計算により業績を分析している

youdao

请发送6月的销售业绩。

6月の販売実績を送付下さい。

youdao

信赖是建立在业绩上的。

信頼は実績の上に築かれる。

youdao

在工厂的业绩受到评价，调到研究室工作。

工場での実績が評価され、研究室へ転属となった。

youdao

在下一个结算期之前实现业绩的V字回复。

次の決算期までに業績のV字回復を実現させます。

youdao

下调了合并业绩预期。

連結業績予想を下方修正しました。

youdao

太郎的业绩无可挑剔。

太郎の業績は挙げたらキリが無い。

youdao

他的工作业绩等于零。

彼の仕事の実績はゼロに等しい。

youdao

近来，他的业绩在进步和退步之间摇摆不定。

近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。

youdao