只注意量而不注意质量。

量に注意するだけで品質には注意しない。

youdao

在工作上，在谁都不注意的地方反复努力。

仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。

youdao

稍不注意就摔倒了。

ちょっと注意を怠ったすきにステンと転んだ。

youdao

事多，时不注意。

することが多く，時には注意が行き届かない。

youdao

说话不注意轻重的人令人讨厌。

ことばづかいに無神経な人はきらわれる。

youdao

只因为不注意,结果酿成了大事故

注意を怠ったばかりに大事故につながった

youdao

一不注意忘记拿重要的东西了。

—して大事な物を置き忘れた。

youdao

虽说身体很好，但也不该不注意卫生。

体が丈夫だからとて、衛生には注意しないわけにはいかない。

youdao

虽说身体很好，但也不该不注意卫生。

体が丈夫だからといって、衛生には注意しないわけにはいかない。

youdao

那家店很小,所以一不注意就会走过了

その店はとても小さいので，うっかりしていると通り過ぎてしまう

youdao

稍微不注意就开始调皮。

ちょっと目を離すと、すぐいたずらする。

youdao

因为不注意才会受伤的。

注意をしないからけがをする―です。

youdao

由于不注意而引起的事故

不注意による事故

youdao

由于不注意引起了事故。

不注意から事故を起こした

youdao

不注意的答复

気のない返事

youdao

居心不良的；心术不正的；平素不肯用心的；粗枝大叶；漫不经心的；无长远打算的；不注意节约的。

心がけの悪い

youdao

居心不良的；心术不正的；平素不肯用心的；粗枝大叶的；漫不经心的；无长远打算的；不注意节约的。

心掛けの悪い。

youdao

居心不良的；心术不正的；平素不肯用心的；粗枝大叶的；漫不经心的；无长远打算的；不注意节约的。

心掛けの悪い。

youdao