有的觉得不好意思的事情。

有り難迷惑な話。

youdao

不好意思以下的邮件发错了。

下記のメールを誤送信してしまってすみません。

youdao

很不好意思，我的英语不是很好。

お恥ずかしながら私は英語が得意ではありません。

youdao

不好意思我的中文说得不好。

つたない中国語ですみません。

youdao

关于“虽然很不好意思”，有这样的例句。

「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。

youdao

不好意思老是问奇怪的问题。

変な質問ばかりしてすみません。

youdao

虽然很不好意思，但是我的想法还没有达到那种程度。

恥ずかしながら、そこまで考えが及んでおりませんでした。

youdao

他不好意思拒绝大家的热情要求。

彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった。

youdao

不好意思我问了这么多次的问题。

度重なる質問をしてごめんなさい。

youdao

不好意思问了好几次同样的问题。

何度も同じ質問をしてすみません。

youdao

不好意思，请允许我用拙劣的中文为您介绍。

恥ずかしながら、私の拙い中国語で案内をさせて頂きます。

youdao

不好意思一开始就问消极的问题。

始めから消極的な質問をしてすみません。

youdao

做那样的事实在不好意思。

そんな事をするのは実に恥ずかしい。

youdao

承蒙您这样的关心，实在不好意思。

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

youdao

不好意思，请把这封邮件转发给负责的部门。

恐れ入りますが本メールをご担当の部署へ転送して下さい。

youdao

不好意思，能再告诉我一遍您的名字吗?

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。

youdao

真是不好意思，谢谢您的礼物。

お持たせで失礼ですが。

youdao

这副难看的样子很不好意思

こんなぶざまな格好で恥ずかしい

youdao

不好意思，这里有稍微可爱一点的信纸吗？

すみません、かわいい便箋ありますか。

youdao

不好意思，请让我看一下那盏提灯的花纹。

－ながら、その提灯の紋を見せて下さりませ。

youdao

因为欠他的钱没还，所以不好意思登门。

借金を返していないので彼女の所は敷居が高い。

youdao

因为欠他的钱没还，所以不好意思登门。

借金を返していないので彼女の所は敷居が高い。

youdao