不好意思推辞，又不好意思接受。

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし。

youdao

虽然很想去，但是不好意思说。

とても行きたいのだが言うのが恥ずかしい。

youdao

这孩子见了生人有点不好意思。

この子は知らない人に会って少し恥ずかしそうにしている。

youdao

我不好意思不能用英语写文章。

英語で文章が書けないことが恥ずかしい。

youdao

给你添了麻烦，我真不好意思。

あなたにご迷惑をかけて，何とも気が引けます。

youdao

很不好意思，我的英语不是很好。

お恥ずかしながら私は英語が得意ではありません。

youdao

不好意思，好像打错了电话号码。

恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。

youdao

承蒙您这样的关心，实在不好意思。

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

youdao

不好意思，古贺先生正在打电话。

恐れ入りますが、古賀さんは電話中です。

youdao

大家都约我去，我不好意思推辞。

皆が行こうと誘ったので，私は断わりかねた。

youdao

不好意思我问了这么多次的问题。

度重なる質問をしてごめんなさい。

youdao

他不好意思拒绝大家的热情要求。

彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった。

youdao

穿着这件衣服见人不好意思。

この服を着て人に会うのは恥ずかしい。

youdao

不好意思老是问奇怪的问题。

変な質問ばかりしてすみません。

youdao

不好意思以下的邮件发错了。

下記のメールを誤送信してしまってすみません。

youdao

让您担心了，实在不好意思。

ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。

youdao

被大家戏弄得她不好意思了。

皆にからかわれて彼女はきまり悪くなった。

youdao

鼻毛露出来的话很不好意思。

鼻毛が出ていると恥ずかしいです。

youdao

我跟他比起来，真不好意思。

私は彼と比べると，実に恥かしい。

youdao

不好意思我的中文说得不好。

つたない中国語ですみません。

youdao

这，谢谢!实在不好意思!

これは，どうも！全く恐縮です！

youdao

不好意思问我发生了什么。

何が起こったか聞いてすみません。

youdao

所以，我拍照很不好意思。

だから、私は写真を撮るのはとても恥ずかしいのです。

youdao

我不好意思空着手去他家。

私は手ぶらで彼の家に行くのは具合悪い。

youdao

做那样的事实在不好意思。

そんな事をするのは実に恥ずかしい。

youdao

谎言被揭穿我很不好意思。

嘘がばれてきまりが悪い。

youdao

百忙之中，实在不好意思。

ご多忙のところ、誠に恐縮です。

youdao

你不要脸，我也不好意思。

あなたが恥ずかしくなくても，こちらが恥ずかしいですよ。

youdao

你不觉得这样不好意思吗?

こんなことをして恥ずかしいと思わないのか？

youdao

她红着脸，不好意思地说。

彼女は顔を赤らめ，照れくさそうに言う。

youdao