这么好看的花样，我可织不出来。

こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない。

youdao

这个字，我怎么写也写不出来。

この字は，私はどんなに書いても書けない。

youdao

那家伙嘴紧，什么也问不出来。

あいつは口が堅くて，何も聞き出せない。

youdao

这么大的声音，怎么也唱不出来。

こんなどら声じゃ，とても歌えない。

youdao

因为太愤慨，连话都说不出来。

憤慨のあまり話もできなかった。

youdao

因为太恐怖，连声音都说不出来。

恐怖のあまり声も出なかった。

youdao

在他父亲面前，我什么也说不出来。

彼の父親の手前，私は何も言い出せなかった。

youdao

西瓜籽皮粘在嗓子上吐不出来了。

スイカの種の皮が喉に張りついて吐き出せなくなった。

youdao

单凭两个肉眼是分辨不出来的。

2つの肉眼に頼るだけでは見分けられない。

youdao

穿太短的裙子，根本看不出来。

あまりにも短いスカートをはくと，全く見られたものでない。

youdao

连接不好的话影像就看不出来了。

接続が悪いと映像が映らなくなる。

youdao

这面镜子太脏了，一点也照不出来。

この鏡はひどく汚れていて，全く映らない。

youdao

这两个音的区别，我听不出来。

この2つの音の区別は，私には聞き分けられない。

youdao

思绪混乱，一点儿也写不出来。

考えが混乱して，少しも書けない。

youdao

如果你想不出来，就当没有。

もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう。

youdao

这种文章真难写，写不出来。

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない。

youdao

他们连这个方案都搞不出来。

彼らはこのプランさえ作り上げることができない。

youdao

这么麻烦的标记我写不出来。

こんなにややこしいマークは私には書けない。

youdao

他苦笑着，什么也说不出来。

彼は苦笑して，何も言えなかった。

youdao

手指肿得连指套都拔不出来。

指が腫れて指ぬきさえ抜けない。

youdao

他太瘦了，连我都认不出来。

彼はひどくやせているので，私でさえ見分けられなかった。

youdao

一只脚扎进泥里，拔不出来。

片方の足を泥の中に突っ込んで，抜き出せない。

youdao

开心得连声音都发不出来了。

声が出なくなるくらい楽しかった。

youdao

老头子不行了，认不出来了!

おやじさんはもうだめだ，わからなくなった！

youdao

我这张笨拙的嘴，想到的也说不出来。

私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない。

youdao

我的秃笔怎么也写不出来。

私の禿筆ではとても書き表わせない。

youdao

字太模糊，我也认不出来。

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない。

youdao

但是，因为不知道味道，所以做不出来。

しかし、味を知らなかったので作れなかった。

youdao

他连一句整话都说不出来。

彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない。

youdao

连这样的事都做不出来，真让人为难啊。

こんなことも出来ないなんて困ったもんだな。

youdao