彼を救うために命令が下されるだろう。

为了救他会下命令的吧。

youdao

自分が出した案が却下される。

自己提出的方案被驳回。

youdao

一番よく使用される方程式は下記に説明されています。

最经常使用的方程式如下所述。

youdao

さらには、以下の要件も適用されるべきである。

此外，还应适用以下要件。

youdao

彼は窓の下に隠されているベルを1度押した。

他按了一下隐藏在窗下的电铃。

youdao

坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない。

没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻松。

youdao

地下に埋臓されている石炭はとても豊富だ。

埋在地下的煤很丰富。

youdao

大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている。

大量地下资源还埋藏在地下。

youdao

提示されている通りに修正して下さい。

请按照提示进行修改。

youdao

下記に記載されている事項に同意する。

同意下述记载的事项。

youdao

電源コードが切り離されていることをご確認下さい。

请确认电源线断开了。

youdao

欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。

如果你缺席的话请联系我。

youdao

それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。

因此，在此当事人之间达成以下协议。

youdao

当日配布される整理券に従ってご入場下さい。

请按照当天分发的整理券入场。

youdao

優先交渉権を有する者は以下の手順に沿って決定される。

具有优先协商权的人是按照以下程序决定的。

youdao

お金が入金されているかどうか確認して下さい。

请确认钱有没有到账。

youdao

任務は既に下級機関に伝達されている。

任务已经传达到下级。

youdao

全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている。

全国各地蕴藏着丰富的地下资源。

youdao

また日本に来られる時は連絡を下さい。

再来日本的时候请联系我。

youdao

誰であれ天皇陛下を侮辱することは絶対に許されない。

任何人侮辱天皇陛下是绝对不能允许的。

youdao

それは野菜の品質を低下させる。

那个会降低蔬菜的品质。

youdao

下記は添付書類に説明されている。

下述在附加文件中进行了说明。

youdao

それが冷める前に食べて下さい。

请在那个冷却之前吃。

youdao

あなたは、部下から何を期待されていると思いますか？

你觉得部下对你有什么期待吗?

youdao

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

一旦决定入伍，就不能反悔。

youdao

水漏れしているか確認して下さい。

请确认有没有漏水。

youdao

この金額は下半期の予算に計上されている。

这个金额被计入了下半年的预算。

youdao

地球の温度が下がればCO2は海に再吸収される。

如果地球的温度下降的话，CO2就会被海水再吸收。

youdao

弊社の営業所の一覧が掲載されているページは下記になります。

登载了弊公司的营业场所一览表的网页如下。

youdao

故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。

发送故障品的时候请把附属品全部卸下来。

youdao