御帰りなったら、すぐ電話を下さるようお伝えください。

请转告他一回来就马上给我打电话。

youdao

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

能请您转告我，让我给您回个电话吗?

youdao

明日の発表会に来て下さる方はいらっしゃいますか。

有人来参加明天的发表会吗?

youdao

今月中にご回答下さるようお願いします。

请在这个月内回复。

youdao

私の―は、梅子さん、疾(と)く御諒承下さるでしょう

看到我的赤诚之心，梅子，您应当早就谅解我了吧。

youdao

―御覧候はば、ひそかに御知らせ下さる可く候。

您想看的话，悄悄地告诉我就可以了。

youdao

あの方がかわりに行って下さるそうです。

听说那位先生要替你走。

youdao

先生もご出席下さるそうです。

听说老师也要光临。

youdao

先生が教えて下さるった歌

老师教的歌。

youdao

社長が下さるったペン

总经理给我的钢笔。[接在动词连用形＋「て」的后面或用 「ご」、「お」 ＋动词连用形＋～的形式]表示对方为我完成…。

youdao

自分が出した案が却下される。

自己提出的方案被驳回。

youdao

それは野菜の品質を低下させる。

那个会降低蔬菜的品质。

youdao

彼を救うために命令が下されるだろう。

为了救他会下命令的吧。

youdao

料理を取り分ける皿を下さい。

请给我夹菜的盘子。

youdao

坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない。

没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻松。

youdao

さらには、以下の要件も適用されるべきである。

此外，还应适用以下要件。

youdao

提示されている通りに修正して下さい。

请按照提示进行修改。

youdao

ふるってご参加下さい。

请踊跃参加。

youdao

彼は窓の下に隠されているベルを1度押した。

他按了一下隐藏在窗下的电铃。

youdao

報告はできるだけ早く下さい。

请尽早报告。

youdao

電源コードが切り離されていることをご確認下さい。

请确认电源线断开了。

youdao

一番よく使用される方程式は下記に説明されています。

最经常使用的方程式如下所述。

youdao

勉強するので御容赦下さい。

因为要学习，请您原谅。

youdao

空き部屋があるか教えて下さい。

请告诉我有没有空房间。

youdao

勉強するので許して下さい。

我要学习，请原谅我。

youdao

廊下さえも人が立っている。

连走廊都站着人。

youdao

困っているので助けて下さい。

我有困难，请帮助我。

youdao

時間がある日を教えて下さい。

请告诉我有时间的日子。

youdao

狂人になる前に殺して下さい。

请在成为疯子之前杀掉我。

youdao

欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。

如果你缺席的话请联系我。

youdao