この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす。

这个政策影响千千万万的人的心情。

youdao

彼は百貨店のために1万種にも上る軽工業製品を買い付けた。

他为百货商店采购了上万种轻工业产品。

youdao

この道をまっすぐ行って、階段を上ると、そこにある。

沿着这条路一直走，上了楼梯，就在那里。

youdao

そのクロコダイルはその船にまさに上るところだ。

那艘克罗科达尔正登上那艘船。

youdao

彼の家では今年は1000羽にも上る鶏を飼った。

他家今年养了上千只鸡。

youdao

正しい気風が上ると，よこしまな気風が下りる。

正气上了，邪气下了。

youdao

彼らは1万株に上る各品種のバラを育てた。

他们培育了上万株各种品种的玫瑰。

youdao

羊飼いの少年は羊の群れを追って山に上る。

放羊的少年追着羊群上山。

youdao

彼は1000元に上る借金をこしらえた。

他欠了一千元的债。

youdao

延べ500万に上る観客を引き受けた。

接待了500万人次的观众。

youdao

長江の上りの船に乗って上流に上る。

乘长江上行船上上游。

youdao

灌漑面積は計50万ムーにも上る。

灌溉面积共达五十万亩。

youdao

故郷に別れを告げて，征途に上る。

告别家乡，踏上征途。

youdao

敵は数万に上る軍隊を集結させた。

敌人集结了数万军队。

youdao

お蚕さんはもうじきまぶしに上る。

蚕马上就要爬上凉棚了。

youdao

出動戦闘機は延べ90機に上る。

出动战斗机达90架。

youdao

巨額に上る費用を必要とする。

需要巨额的费用。

youdao

怒りがめらめらと立ち上る。

怒气上升。

youdao

武漢から宜昌まで川を上る。

从武汉上河到宜昌。

youdao

1年の収入は1万元に上る。

一年收入上万元。

youdao

その建物から煙が上る。

那个建筑物冒烟。

youdao

それのせいで私は頭に血が上る。

因此大为恼火。

youdao

默っているとすぐ付け上る

不作声他就得寸进尺。

youdao

階段を上るとはあはあする

一上了楼就喘不过气来

youdao

坂を上ると動悸がする。

一上高坡心就跳。

youdao

自動車の後部が持ち上る

汽车的后部颠起来了。发生，出现。

youdao

失意の底から立ち上る

从极度失意中振奋起来。

youdao

釜から蒸気が上る。

从锅炉冒汽。

youdao

ほめられて思い上る

受到表扬自满起来。

youdao

土台が浮き上るった

柱子不沾地了。

youdao