有有利的一面，也有不利的一面。

有利な面もあれば，不利な面もある。

youdao

这部小说反映了真实社会的一面。

この小説は実社会の一面を反映している。

youdao

这是一面之词，千万不要告诉别人。

これはここだけの内緒の話だ，絶対に人に話してはいけない。

youdao

要么他来，要么我去，总得见一面。

彼が来るか，私が行くか，いずれにせよ一度顔を合わせなければ。

youdao

严格来说有欠缺连续性的一面。

厳密には連続性を欠く面がある。

youdao

敌军一面溃退，一面在那条路上强夺。

敵軍は潰走しながら，その道筋で強奪を働いた。

youdao

我觉得那个有好的一面也有坏的一面。

それにはよい面と悪い面があると思う。

youdao

山顶上，一面大旗迎风飘扬。

山の頂には，1さおの大きな旗が風にはためく。

youdao

这张纸一面光滑，一面粗糙。

この紙は片面はつるつるしているが，片面はざらざらしている。

youdao

我想和你见一面并和你说话。

あなたと一度お会いして、お話がしたいです。

youdao

我总是粗略地看报纸的一面。

いつも新聞の一面をざっと読むだけです。

youdao

她不仅人很好，而且还有天然的一面。

彼女は、人が良い上に天然なところもある。

youdao

虽然也有不好办的一面，但必须接受。

やりづらい面もあるけれども，引き受けなければならない。

youdao

那个现象可以说是那个事物的另一面。

その現象はその事物の他の一面といえる。

youdao

他一面指手画脚，一面滔滔不绝地讲解。

彼は一方で手ぶりをしながら，一方で滔々と説明をする。

youdao

这个苹果一面红，一面蓝。

このリンゴは片側が赤く，片側が青い。

youdao

我每天都很闲，见一面吧。

私は毎日暇ですので、一度お会いしましょう。

youdao

要发挥他们积极的一面。

彼らの積極的な一面を引き出さねばならない。

youdao

这个月我们俩见了一面。

この月我々2人は1度顔を合わせた。

youdao

他的行动有消极的一面。

彼の行動には与太者風なところがある。

youdao

这是一面渗着汗迹的旗。

これは汗の跡がにじんだ旗である。

youdao

一面伐木，一面造林。

一方では樹木を伐採しながら，一方では造林を推し進める。

youdao

我建议你和他见一面。

あなたに彼と一度会ってみることをお勧めします。

youdao

已经能独当一面了吧?

もう一人前でしょ？

youdao

提哪一面说要回故乡。

どの面をさげて故郷に帰ると言うのだ。

youdao

我看了他淘气的一面。

彼のおちゃめなを面を見た。

youdao

有时会有严厉的一面。

時に厳しい一面がある。

youdao

我发现了他新的一面。

彼の新たな一面を発見した。

youdao

有应付应付的一面。

対処が場当たり的な面がある。

youdao

你想和他见一面吗?

彼に一度会ってみませんか。

youdao