大家注意听。我先读一遍课文。

皆注意して聞きなさい。私がまず本文を1度読みます。

youdao

你必须把这个问题再澄清一遍。

君はこの問題をもう一度明確にしなければならない。

youdao

这篇稿子太脏了，要誊清一遍。

この原稿はひどく汚い，一度清書しなければならない。

youdao

请再就这个问题详细说明一遍。

もう一度この問題について詳細を説明してください。

youdao

因为看不到金额，请再发一遍。

金額が見えないので、再送して下さい。

youdao

这本小说很好，我最近又看了一遍。

この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ。

youdao

那部电影很好，我想再看一遍。

あの映画はとてもよいから，もう一度見たい。

youdao

邮件中途中断了，请再发一遍。

メールが途中で途切れていましたので再送して下さい。

youdao

我们把祖国西南地区旅游了一遍。

我々は祖国の西南地区の観光を1度行なった。

youdao

我把译文和原文粗粗对照了一遍。

私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた。

youdao

你再说一遍，他也不会同意。

君がもう一度言っても，彼は同意しないだろう。

youdao

原来的稿子丢了，我又重新写了一遍。

元の原稿をなくしたので，私はもう一度新たに書き直した。

youdao

他把这件事的底细查了一遍。

彼はこの事のいきさつを1度調べた。

youdao

昨天请张老师辅导了一遍。

昨日張先生にお願いして1度指導してもらった。

youdao

关于那个想让你再说一遍。

それについてもう一度話してほしい。

youdao

他听不懂，我又讲了一遍。

彼が聞いてわからなかったので，私はもう一度説明した。

youdao

关于那个我会再说一遍。

それについてもう一度話します。

youdao

他相当仔细地看了一遍。

彼は1度かなり詳しく見た。

youdao

我把全部文件看了一遍。

私は全部の書類に一とおり目を通した。

youdao

我想把那个重新写一遍。

それをもう一度書き直したいです。

youdao

也许有必要重新看一遍。

もう１度見直す事も必要なのかもしれません。

youdao

能请您再慢慢说一遍吗?

もう一度、ゆっくり言って頂けますか。

youdao

请再重新看一遍那个。

それをもう一度見直しなさい。

youdao

麻烦您能再说一遍吗?

お手数ですが、もう一度言って頂けますか？

youdao

你能再说一遍那个吗?

それをもう一度言ってもらえませんか。

youdao

他把粮库修补了一遍。

彼は穀物倉庫を1度補修した。

youdao

老师，请再读一遍。

先生、もう一度読んでください。

youdao

他视察了一遍工厂。

彼は工場を一とおり視察した。

youdao

从头到尾读了一遍。

初めから終わりまで一わたり読んだ。

youdao

能请您再说一遍吗?

もう一度おっしゃっていただけますか。

youdao