東京は今週に入って一段と暑くて、あなたがうらやましいです。

进入本周，东京格外热，我很羡慕你。

youdao

ひとしきりの喧噪が消え去った後，一段と静かになった。

一阵喧嚣散去后，更静了。

youdao

彼のアイデアは私の考えより更に一段と優れている。

他的主意比我的更上一层楼。

youdao

我々は製品の質を更に一段と向上させねばならない。

我们要进一步提高产品质量。

youdao

山の上の風は山の下の風より更に一段と強烈である。

山上的风比山下的风更猛烈。

youdao

このマフラーは，あなたを一段と美しくする。

这条围巾，让你更美。

youdao

微生物学の教授方法は，また一段と進歩した。

微生物学的教授方法，又进步了一步。

youdao

彼の具合は夕方から一段と悪くなった。

他的情况从傍晚开始更加恶化了。

youdao

彼の腕前は本当に一段と優れている。

他的本领真高。

youdao

外国へ行って外国語を一段と磨く。

到国外去进一步磨练外语。

youdao

彼女は一段と綺麗になった。

她更漂亮了。

youdao

今日はまた一段と暖かい。

今天又暖和了一层。

youdao

今日は一段と可愛いね。

今天更可爱呢。

youdao

この辞典は以前のものに比べて確かに一段と進歩している。

这部辞典比以前的确实大有进步。

youdao

壇上の候補者が一段と声を張り上げた。

台上的候选人不断提高嗓门喊。

youdao

日に当たって紅葉が一段と引き立つ。

太阳一照，红叶显得分外新鲜。

youdao

運動を更に一段と盛り上げる。

进一步掀起运动。

youdao

一段と声を張りあげる

更加提高嗓音。

youdao

一段と美しくなった

越发美丽了。

youdao

一段と光る作品。

大放异彩的作品。

youdao

一段と光る作品

大放异彩的作品

youdao

今週ルピーが一段安となるかもしれない。

本周卢比可能会贬值一段。

youdao

その株式の価格は水準訂正のため一段安となった。

那只股票的价格因为水平调整而下跌了一段。

youdao

仕事はひとまず一段落した。

工作暂时告一段落。

youdao

もう一段れんがを積むと高さが十分になる。

再砌一段砖高度就足够了。

youdao

この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい。

这个段落最好以自问自答的修辞开头。

youdao

仕事が一段落したらどっと疲れが出てきた

工作告一段落时,一下子感到了非常疲劳

youdao

田を作れば、この一段(たん)は、別人(ことびと)の十町に―・りぬ。

种田的话，这一段相当于别人十町。

youdao

一の女郎の値段を五十三匁と定め、これを―と言ひ。

一个女郎的价格定为五十三钱,这就叫五三。

youdao

一の女郎の値段を五十三匁と定め、これを―と言ひ。

一个女郎的价格定为五十三钱,这就叫五三。

youdao