他从李老师那里借来一本小说。

彼は李先生の所から小説を1冊借りてきた。

youdao

这是一本描写复杂人际关系的书。

これは複雑な人間関係が描かれた本だ。

youdao

他读了一本关于罗马军队的史料集。

彼はローマ軍についての史料集を読んだ。

youdao

他一本正经地听着他们的谈话。

彼は真面目くさった顔で彼らの会話をきいていた。

youdao

他捧着一本诗集喃喃细语地读着。

彼は1冊の詩集を両手で持ってぶつぶつと小声で読んでいる。

youdao

那是一本充满好点子的有趣的杂志。

それは良いアイデアが満載の面白い雑誌です。

youdao

我的字典给人了，昨天又买了一本。

私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った。

youdao

我在那家书店买了一本有趣的书。

その本屋で1冊面白い本を買いました。

youdao

那位科学家写了一本关于奎尔的书。

その科学者はクエールに関する本を書いた。

youdao

他拿起书一看，是一本象棋入门。

彼が本を手に取って見ると，1冊の将棋入門であった。

youdao

我把这套书一本也不缺地还回来。

私はこの一そろいの本を1冊も欠けずにお返しする。

youdao

这本词典一本才八十块钱，够了。

この辞典は1冊たった80元だ，十分値打ちがある。

youdao

我从来没有好好读过一本哲学书。

私はこれまで哲学書1冊ちゃんと読んだことがない。

youdao

我昨天向老师借了一本小说。

私は昨日先生から小説を1冊借りた。

youdao

他从上海带来一本《辞海》。

彼は上海から『辞海』を1冊持って来てくれた。

youdao

我想要一本在火车上读的书。

列車の中で読むための本がほしいです。

youdao

他面对着一本诗稿反复吟诵。

彼は1冊の詩稿を前にして繰り返し吟じて味わう。

youdao

他出版了一本关于旅行的书。

彼は旅行についての本を出版した。

youdao

我喜欢他的严谨和一本正经。

私は彼のかなり厳格できまじめなところが好きだ。

youdao

买了三本书。→一本也没买。

本を3冊買った。→1冊も買わなかった，買っていない。

youdao

最近又出了一本汉语词典。

最近また中国語辞典が出版された。

youdao

他最近译了一本中国小说。

彼は近ごろ中国の小説を1冊訳した。

youdao

他的一本正经真让人想笑。

彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ。

youdao

他最近在写一本语文参考书，所以很忙。

彼は最近国語の参考書を書いているので忙しい。

youdao

前天，我借了一本新书。

一昨日、私は新しい本を借りた。

youdao

在古董市买了一本旧书。

骨董市で古い本を買った。

youdao

你写了一本关于猫的书。

あなたは猫について素晴らしい本を書きました。

youdao

我今天给了她一本新书。

今日彼女に新しい本を渡しました。

youdao

我有一本关于经济的书。

彼の経済に関する著書があります。

youdao

他一本正经地说了起来。

彼は大まじめに話し始めた。

youdao