一时无人出其右，一时无此好。

一時はその右に出る者がない，一時はこれよりよいものはない。

youdao

道路阻塞，汽车一时无法通过。

道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった。

youdao

是否还有问题，一时不得而知。

まだ問題が残っているかどうかは，すぐにはわからない。

youdao

她一时想不开，竟投河自杀了。

彼女は即座に思い切れなくて，なんと川に身を投じて自殺した。

youdao

会场里嘈杂的声音一时平息不了。

会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない。

youdao

有些青年因一时失足而陷入泥潭。

一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ。

youdao

有过身体一时动弹不得的经验。

一時的に身体が動かせないという経験をしたことがある。

youdao

这种机器，我一时还操作不过来。

この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない。

youdao

她一时找不到合适的话来反击他。

彼女はとっさには彼に反撃する適当な言葉が見つからなかった。

youdao

这不是故意的，只是一时疏忽。

これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ。

youdao

不能凭一时的印象对人下结论。

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない。

youdao

拒绝他的提案也许是一时的失误。

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。

youdao

任务这么多，一时安排不过来。

任務がこう多くては，一時に段取りの手が回らない。

youdao

我一时疏忽，把金额写错了。

私はうっかりしていて，金額を書き間違えた。

youdao

热腾腾的，一时说不出话来。

熱いものが込み上げ，しばらく言葉が出なかった。

youdao

这首诗是乘一时之兴写成的。

この詩は一時の興に乗って書き上げたものです。

youdao

感动之余，心中的兴奋一时无法平息。

感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった。

youdao

一时疏忽，把字写错了两个。

一瞬注意を怠って，字を2つ書き違えた。

youdao

她红着脸，一时说不出话来。

彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった。

youdao

这个问题的真正意思一时理解不过来。

この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない。

youdao

烟花在江户时代风靡一时。

花火は江戸時代頃に人気を博した。

youdao

工作不能只靠一时的热情。

仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない。

youdao

被一时的表面现象所迷惑。

一時のうわべだけの現象に惑わされる。

youdao

这场论战一时还没有结束。

この論戦はすぐにはまだ終わりにならない。

youdao

钥匙丢了，一时配不上。

鍵をなくしたが，すぐには合い鍵が作れない。

youdao

一时说漏嘴，请您原谅。

とっさに口を滑らし，どうぞお許しください。

youdao

这条裤子一时很受欢迎。

このズボンは一時よくもてはやされた。

youdao

不要只依靠一时的热情。

一時の情熱のみに頼るな。

youdao

科长的位子一时还空着。

課長のポストは一時まだ空いている。

youdao

他一时疏忽，枪走火了。

彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した。

youdao