一旦失去目标，就很难再追踪。

一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。

youdao

决议一旦通过，就要坚决执行。

決議が成立すれば，断固として執行せねばならない。

youdao

一旦签订了合同，就会提供试用品。

契約が結ばれ次第、試供品が与えられます。

youdao

一旦生病，心情也会萎靡不振。

病気になると、気持ちも萎えてしまう。

youdao

他一旦到手的东西就不会放手。

彼は一度手にした物は離さない。

youdao

一旦接触到食材就不要放回去。

一度食材に触れたら戻さないようにしてください。

youdao

他一旦决定了，就无计可施了。

彼が一度決めたら、もうどうにもならない。

youdao

他一旦藏起来就不那么容易出来。

彼は一度隠れるとそう簡単には出てこない。

youdao

那个法案一旦通过就麻烦了。

その法案が成立すると困る。

youdao

一旦决定入伍，就不能反悔。

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

youdao

一旦决定了就绝对不会放弃。

一度決めたことは絶対に諦めません。

youdao

一旦决定要做什么就做到底。

一度何かやると決めたなら最後までやる。

youdao

一旦得到了他们的回复，我会建议的。

一旦彼らからの返答が得られたら、アドバイスします。

youdao

他一旦兴奋起来就很难平复。

彼は一度興奮するとなかなか収まらない。

youdao

请注意一旦出了会场就不能再入场了。

一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。

youdao

一旦掌权，就会盛气凌人。

いったん権力を手にするや，居丈高になる。

youdao

一旦结婚就不能离婚了吗?

いったん結婚したらもう離婚できないか？

youdao

一旦开始了，就停不下来。

いったん始めたら、やめられない。

youdao

一旦生病，身体和精神都会变得不健康。

病気になると、体も精神も元気になれない。

youdao

一旦加入坏人的行列，后悔也是马后炮。

一度悪人の仲間に入ってしまうと，後悔しても後の祭りだ。

youdao

一旦决断，就不再改变。

いったん決断したら，二度と変えない。

youdao

事情一旦开始就很顺利。

事がいったん始まるととても順調だ。

youdao

一旦乖乖退后就完蛋了。

一度おとなしく引き下がったらもうおしまいだ。

youdao

一旦成为告发者，就要承担被报复的风险。

告発者になると、復讐されるリスクを背負う。

youdao

一旦法定解除，当事人就有义务恢复原状。

一旦法定解除がなされると、当事者は原状回復義務を負う。

youdao

一旦她决定这么做……

一度彼女がそうすると決めたら……

youdao

她是个努力的人。一旦决定了，就绝不会放弃。

彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。

youdao

十几岁的孩子一旦被别人否定，就很容易受伤。

10代の子どもは他人に否定されると、いとも簡単に傷付きます。

youdao

一旦能利用……

一度利用できると……

youdao

我们一旦得到了信息，就会持续更新到最新的状态。

私たちは一旦情報を得れば、最新の状態に更新し続けます。

youdao