只轻信一方的说辞。

一方の言い分だけを軽々しく信ずる。

youdao

偏于一方的解决；不公平的解决。

かたておちの解決。

youdao

不站在任意一方的立场上。

いずれの立場にも―・しない。

youdao

我不想让这么重大的事只根据一方的判断。

僕はこんな重大な事を―で判断したくはありませんから。

youdao

一方的意見

单方面的意见。

youdao

“互相攻击一方的间隙，有时不能显出双方的真面目。”

「互に一方の―を撃(うち)て双方の真面目を顕(あらわ)し得ざることあり。」

youdao

不管怎幺（跟他）说，还是没懂。[列举两个相对的事项，表示后叙内容不受其任何一方的约束]无论是…还是…都，不管是…还是…都。

いくら説得しても分かってくれなかった

youdao

迷茫的话会选择快乐的一方。

迷ったら楽しいほうを選んでしまう。

youdao

期间内，购买商品的一方是对象。

期間内に、商品を購入された方が対象です。

youdao

我经常下这样的赌注:数量分开的一方输。

数が離れているほうが負けという賭けをよくしました。

youdao

直接喉镜检查是观察小儿喉头的唯一方法。

直接喉頭鏡検査は小児の喉頭を見る唯一の方法である。

youdao

昨晚的足球比赛两场都是一方占据了绝对优势。

昨晩のサッカーの試合は2ゲームとも一方が圧倒的優位を占めた。

youdao

（抛开衰落一方）向兴盛的一方投靠。

景気のいいほうへ寝返る。

youdao

拿出十分一银，派遣招亲的一方。

―出(いだ)して、嫁呼ぶかたへ遣はしけるは。

youdao

怨恨的那一方是在责怪他的心胸狭隘。

その怨み方が―でなく感情の露骨なのを非難する。

youdao

凝视天空的一方。

天の一方をにらんでいる。

youdao

支持有利的一方。

有利な側に付く。

youdao

支援较弱小的一方。

弱いほうの―・つ。

youdao

支持势力强的一方。

強い方に付く。

youdao

夫妻一方是残障人士的情况下。

配偶者が障害者の場合。

youdao

公开出来。（棒球）先攻的一方。

面ざたにする

youdao

也有漫言者，成为了文学界的一方霸主。

―する者あり、吾れ文学世界の一王なりと。

youdao

（他）很和蔼，但另一方面却进行严格的教养。

やさしいが他面きびしいしつけをする。

youdao

在这个夜晚的深夜，在能够听到大雁的声音的空中，月亮从一方移动到了另一方。

この夜らはさ夜ふけぬらし雁が音の聞こゆる空ゆ月―・る。

youdao

在这个夜晚的深夜，在能够听到大雁的声音的空中，月亮从一方移动到了另一方。

この夜らはさ夜ふけぬらし雁が音の聞こゆる空ゆ月―・る。

youdao