他整天东奔西走，一心为大家工作。

彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている。

youdao

他一心一意地履行自己的职责。

彼は自分の職務を果たすことに専念した。

youdao

她一心一意地欣赏着那幅油画。

彼女は一心にその油絵を鑑賞している。

youdao

我被你一心一意教英语的样子感动了。

あなたがひたむきに英語を教える姿に感動しました。

youdao

我被你一心一意教英语的样子感动了。

あなたが英語を教えるひたむきさに感動しました。

youdao

这孩子一心一意学习，一定会成材的。

この子は一心に学ぶなら，きっと物になるだろう。

youdao

他一心希望把我培养成人。

彼はひたすら私を一人前に育てあげることを願っている。

youdao

一心一意努力的样子很棒。

ひたむきに頑張る姿はすばらしい。

youdao

一心一意努力的样子很棒。

ひたむきにがんばる姿はすばらしい。

youdao

他们俩连饭都忘了吃，一心一意下象棋。

彼ら2人は飯さえ食べるのを忘れて，一心不乱に将棋を打った。

youdao

不团结一心就能胜利吗?

気持ちを一つにせずに勝利はできるか？

youdao

他一心只想着考上大学。

彼は一か八かで大学に合格することだけを考えている。

youdao

只有国民团结一心，才能抵御外国的侵略。

国民が心を一つにして初めて外国の侵略を防ぐことができる。

youdao

我已经一心一意地把我的人生奉献给你了。

私は既に、一途にあなただけに、私の人生を捧げています。

youdao

你应该一心等着他来。

彼が来るのをひたすら待つべきです。

youdao

我今天一心一意学习。

今日はひたすら勉強します。

youdao

他做起事来一心一意。

彼はやりだすと一心不乱に精を出す。

youdao

一心搞好农业生产。

一心に農業生産に尽くす。

youdao

我们一心为人民。

我々はひたすら人民のためならんとする。

youdao

他们团结一心。

彼らは心を一つにした。

youdao

几乎不理伙伴，一心往树上爬。

同伴(みちづれ)にはとんと構もせずに、―に樹の上へかけ上る。

youdao

一心一意的推动流放灵魂的船。

ひたすらに―のすすみけり。

youdao

听从主君的命令，一心一意侍奉他。

君命是れ聴て一心之に―するを。

youdao

把本职工作丢在一边一心扑在副业上

本業そっちのけで副業に精を出している

youdao

一心两用学习好像会让记忆力下降。

ながら族での学習は記憶力を低下させるらしいだ。

youdao

全员团结一心应对经营危机。

経営危機を全員野球で乗り切る。

youdao

一心祝愿自己的孩子平安无事

ひたすらわが子の無事を祈る

youdao

一心一意地进行病后回复体力的疗养。

病後の体力回復に専念する。

youdao

向着目标一心一意地努力。

目的に向かって―・る。

youdao

被那一心一意的劲头所打动

ひたむきさに心を打たれた

youdao